气贯长虹 무지개를 꿰뚫는 기세
Explanation
形容精神极其崇高，气概极其豪壮。
정신이 매우 고결하고 기개가 매우 당당함을 묘사하는 말이다.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹，大将李靖临危受命，率领大军前往抵御。李靖年轻时便有雄才大略，深知敌军狡猾，定会设下埋伏，便决定兵分两路，一路佯攻，一路绕道敌军后方，实行前后夹击。佯攻部队果然吸引了敌军主力，李靖率领的奇兵则神不知鬼不觉地绕到敌军后方，杀入敌营，敌军措手不及，大败而逃。此役，李靖以少胜多，大获全胜，其气贯长虹，震慑四方。李靖回朝后，皇帝大加赞赏，封他为大元帅。李靖的气势和功绩，成为了后世无数将士学习和效仿的榜样。他的故事，也成为了家喻户晓的传奇，其气贯长虹的精神，永世流传。
당나라 시대, 국경 위기가 발생했습니다. 전략적 재능으로 유명한 이징 장군은 왕국의 방어를 책임졌습니다. 적의 교활함을 이해한 그는, 두 갈래의 공격 전략을 세웠습니다. 적의 주력을 유인하기 위한 위장 공격과 적의 후방에서 기습 공격을 가하는 작전입니다. 위장 공격은 완벽하게 성공하여 적의 주의를 분산시켰고, 이징 장군의 숨겨진 부대는 후방에서 공격할 수 있었습니다. 방심한 적은 압도적인 패배를 당했습니다. 뛰어난 전략과 용기로 이룬 이징 장군의 승리는, 그만의 탁월한 정신을 보여주는 증거로 온 나라에 울려 퍼졌습니다. 그의 이름은 군사적 능력과 동의어가 되었고, 그의 전설은 여러 세대에 걸쳐 영감을 주고 있습니다.
Usage
作谓语、定语；形容气势雄伟
술어, 정어로 사용; 위엄있는 기세를 묘사한다.
Examples
-
他的演讲气贯长虹，赢得了阵阵掌声。
tā de yǎnjiǎng qì guàn cháng hóng, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng
그의 연설은 감동적이었고 큰 박수를 받았습니다.
-
革命英雄的气贯长虹，激励着我们前进。
gémìng yīngxióng de qì guàn cháng hóng, jīlìzhe wǒmen qiánjìn
혁명 영웅들의 기개는 우리를 전진하게 하는 원동력이 되었습니다