气贯长虹 虹を貫く勢い
Explanation
形容精神极其崇高，气概极其豪壮。
精神が非常に崇高で、気概が非常に雄々しいことを形容する。
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹，大将李靖临危受命，率领大军前往抵御。李靖年轻时便有雄才大略，深知敌军狡猾，定会设下埋伏，便决定兵分两路，一路佯攻，一路绕道敌军后方，实行前后夹击。佯攻部队果然吸引了敌军主力，李靖率领的奇兵则神不知鬼不觉地绕到敌军后方，杀入敌营，敌军措手不及，大败而逃。此役，李靖以少胜多，大获全胜，其气贯长虹，震慑四方。李靖回朝后，皇帝大加赞赏，封他为大元帅。李靖的气势和功绩，成为了后世无数将士学习和效仿的榜样。他的故事，也成为了家喻户晓的传奇，其气贯长虹的精神，永世流传。
唐の時代、国境の危機が勃発した。戦略的才能で知られる李靖将軍は、王国の防衛を任された。敵の狡猾さを理解していた彼は、二正面作戦を考案した。敵の主力部隊を引きつける陽動作戦と、敵の後方から奇襲する作戦である。陽動作戦は見事に成功し、敵の注意をそらし、李靖の隠された部隊は後方から攻撃することができた。油断していた敵は、壊滅的な敗北を喫した。卓越した戦略と勇気によって達成された李靖の勝利は、比類のない彼の精神の証として、国中に響き渡った。彼の名は軍事的な腕前と結びつき、その伝説は世代を超えて人々を鼓舞し続けている。
Usage
作谓语、定语；形容气势雄伟
述語、定語として用いる。気勢が雄大であることを形容する。
Examples
-
他的演讲气贯长虹，赢得了阵阵掌声。
tā de yǎnjiǎng qì guàn cháng hóng, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng
彼のスピーチは感動的で、盛大な拍手を得ました。
-
革命英雄的气贯长虹，激励着我们前进。
gémìng yīngxióng de qì guàn cháng hóng, jīlìzhe wǒmen qiánjìn
革命の英雄たちの気概は、私たちを前進させる力となりました。