漠然置之 무시하다
Explanation
漠然置之：形容对人或事态度冷淡，置之不理。
사람이나 사물에 대해 무관심한 태도로 대하는 것. 무시하는 것.
Origin Story
一个寒冬的夜晚，一位衣衫褴褛的老人在街头瑟瑟发抖。路过的人们大多漠然置之，只有少数人停下脚步，给予老人一些帮助。一位年轻的女孩看到老人，并没有漠然置之，她脱下自己的围巾，轻轻地围在老人的脖子上，并给了老人一些热腾腾的食物。老人感动得热泪盈眶，他没想到在这个冷漠的城市里，还有人如此关心他。女孩的行为感动了周围的人，他们也纷纷伸出援手，帮助这位老人。这个故事告诉我们，即使在冷漠的社会，我们也应该保持一颗善良的心，给予那些需要帮助的人温暖和关怀。我们不应该漠然置之，而是应该积极参与，让世界充满爱。
추운 겨울밤, 누더기를 입은 노인이 거리에서 떨고 있었다. 지나가는 사람들은 대부분 무관심했고, 노인을 도운 사람은 소수에 불과했다. 한 젊은 여성이 노인을 보고 무관심하지 않았다. 그녀는 자신의 목도리를 벗어 노인의 목에 조심스럽게 감싸주고 따뜻한 음식을 주었다. 노인은 감동하여 눈물을 흘렸다. 이 냉정한 도시에서 자신을 걱정해주는 사람이 있다는 것을 믿을 수 없었다. 여성의 행동은 주변 사람들에게 감동을 주었고, 그들 또한 노인을 도왔다. 이 이야기는 냉정한 사회 속에서도 우리는 친절한 마음을 유지하고 도움이 필요한 사람들에게 따뜻함과 배려를 베풀어야 한다는 것을 알려준다. 무관심하지 않고 적극적으로 참여하여 사랑으로 가득한 세상을 만들자는 메시지를 전달한다.
Usage
作谓语、宾语、定语；表示对人或事态度冷淡，置之不理。
술어, 목적어, 수식어로 사용. 사람이나 사물에 대한 무관심한 태도를 나타낸다.
Examples
-
面对群众的疾苦，他却漠然置之。
miàn duì qún zhòng de jí kǔ, tā què mò rán zhì zhī
대중의 고통에 대해 무관심했다.
-
对于他的请求，领导漠然置之，让他非常失望。
duì yú tā de qǐng qiú, lǐng dǎo mò rán zhì zhī, ràng tā fēi cháng shī wàng
그의 요청에 대해 지도자는 무시하여 그를 매우 실망시켰다.
-
一些人对环境污染漠然置之，最终将危害自身。
yī xiē rén duì huán jìng wū rǎn mò rán zhì zhī, zuì zhōng jiāng wēi hài zì shēn
환경 오염에 무관심한 사람들도 있는데 결국 자신에게 해를 끼칠 것이다