百尺竿头 백척간두
Explanation
“百尺竿头”指的是桅杆或杂技长竿的顶端，比喻极高的官位和功名，或学问、事业有很高的成就。这个成语主要用于鼓励人们不要满足现状，要不断地追求进步，取得更大的成就。
“백척간두”는 돛대나 곡예용 긴 장대의 끝을 의미합니다. 이는 매우 높은 관직과 명성, 또는 학문이나 사업에서 높은 업적을 이룬 것을 비유적으로 나타냅니다. 이 고사성어는 주로 사람들에게 현실에 안주하지 말고 끊임없이 발전을 추구하여 더 큰 성공을 거두도록 격려하는 데 사용됩니다.
Origin Story
宋朝时期，长沙有一位名叫景岑的高僧，佛学造诣深厚，常到各地传道讲经。他的讲经深入浅出、娓娓动听，听众常与他谈论有关佛教的最高境界。他拿出偈帖给大家念道：”百丈竿头不动人，虽然得人未为真。百丈竿头须进步，十方世界是全身。“
송나라 시대에 장사에는 경심이라는 고승이 있었습니다. 그는 불교 교리에 정통하여 곳곳을 돌아다니며 불법을 설파했습니다. 그의 설법은 이해하기 쉽고 매혹적이었으며, 청중들은 종종 그와 불교의 최고 경지에 대해 토론했습니다. 그는 게첩을 꺼내어 모두에게 이렇게 읽어 주었습니다.
Usage
这个成语主要用于鼓励人们不要满足现状，要不断地追求进步，取得更大的成就。
이 고사성어는 주로 사람들에게 현실에 안주하지 말고 끊임없이 발전을 추구하여 더 큰 성공을 거두도록 격려하는 데 사용됩니다.
Examples
-
学习要像登山一样，要不断地追求进步，才能达到更高的境界。
xué xí yào xiàng dēng shān yī yàng, yào bù duàn de zhuī qiú jìn zhì, cái néng dá dào gèng gāo de jìng jiè.
학습은 등산과 같아서 끊임없이 발전을 추구해야만 더 높은 경지에 도달할 수 있습니다.
-
他已经取得了很高的成就，但他依然不满足，他总是要百尺竿头更进一步。
tā yǐ jīng qǔ dé le hěn gāo de chéng jiù, dàn tā yīrán bù mǎn zú, tā zǒng shì yào bǎi chǐ gān tóu gèng jìn yī bù.
그는 이미 높은 업적을 이루었지만, 여전히 만족하지 못하고 항상 백척간두진일보를 목표로 합니다.
-
年轻人应该脚踏实地，不要好高骛远，以为自己已经到了百尺竿头，就停止了进步。
nián qīng rén yīng gāi jiǎo tà shí dì, bú yào hǎo gāo wù yuǎn, yǐ wéi zì jǐ yǐ jīng dào le bǎi chǐ gān tóu, jiù tíng zhǐ le jìn zhì.
젊은이들은 현실적인 자세를 유지하고, 꿈을 너무 높게 잡지 말아야 합니다. 자신이 백척간두에 이르렀다고 생각하고, 거기서 발전을 멈춰서는 안 됩니다.