祸国殃民 禍國殃民
Explanation
这个成语指对国家和人民造成巨大危害的行为或政策。
이 관용구는 국가와 국민에게 큰 피해를 주는 행위나 정책을 가리킵니다.
Origin Story
话说战国时期，群雄逐鹿，诸侯国之间战火不断，民不聊生。魏国有个大臣叫庞涓，为了巩固自己的权力，不惜挑拨离间，发动战争，使得魏国国力日渐衰退，百姓流离失所，最终落得个祸国殃民的下场。他的举动，使得魏国百姓怨声载道，国力衰败，最终导致国家灭亡。这个故事警示后人，要为国家和人民着想，不要做祸国殃民的事情。
고대 중국 전국 시대에는 여러 나라들 사이에 전쟁이 끊임없이 일어나 백성들이 큰 고통을 겪었습니다. 위나라의 장군인 龐涓은 야망에 눈이 멀어 권력을 잡기 위해 음모를 꾸미고 분쟁을 일으켰습니다. 그의 행위는 나라를 약하게 만들었고, 백성들에게 엄청난 고통과 고난을 안겨주었습니다. 결국 그의 행위는 나라의 멸망으로 이어졌으며, 국가와 백성을 해치는 행위가 얼마나 비참한 결과를 초래하는지 보여주는 경고의 사례가 되었습니다。
Usage
多用于批评那些危害国家和人民的行为或政策。
대부분 국가와 국민에게 피해를 주는 행위나 정책을 비판할 때 사용됩니다.
Examples
-
他的行为祸国殃民。
tade xingwei huoguo yangmin.
그의 행동은 국가와 국민을 해친다.
-
这个政策将会祸国殃民！
zhege zhengce jiang hui huoguo yangmin!
이 정책은 국가와 국민을 해칠 것이다!