祸国殃民 禍国殃民
Explanation
这个成语指对国家和人民造成巨大危害的行为或政策。
このことわざは、国家と国民に大きな害を与える行為や政策を指します。
Origin Story
话说战国时期，群雄逐鹿，诸侯国之间战火不断，民不聊生。魏国有个大臣叫庞涓，为了巩固自己的权力，不惜挑拨离间，发动战争，使得魏国国力日渐衰退，百姓流离失所，最终落得个祸国殃民的下场。他的举动，使得魏国百姓怨声载道，国力衰败，最终导致国家灭亡。这个故事警示后人，要为国家和人民着想，不要做祸国殃民的事情。
古代中国の戦国時代、諸侯国同士の争いが絶えず、民衆は大きな苦しみを味わっていました。魏の国の龐涓という大臣は、野心から陰謀を企て、争いを誘発し、権力を強めようとしていました。彼の行動は国を弱体化させ、国民に広範囲にわたる悲惨さと苦しみをもたらしました。最終的に、彼の行為は魏の滅亡の一因となり、国と民を害する行為がいかに悲惨な結果につながるかを示す教訓となりました。
Usage
多用于批评那些危害国家和人民的行为或政策。
主に、国家と国民を害する行為や政策を批判する際に用いられます。
Examples
-
他的行为祸国殃民。
tade xingwei huoguo yangmin.
彼の行動は国家と国民を害する。
-
这个政策将会祸国殃民！
zhege zhengce jiang hui huoguo yangmin!
この政策は国家と国民を害するだろう！