祸福无常 禍福無常
Explanation
祸福无常指的是祸患和幸福没有一定的规律，变化不定。它体现了人生的无常和不可预测性，提醒人们要谨慎小心，做好应对各种情况的准备。
“祸福无常”은 재앙과 행복에 일정한 규칙이 없고 변화무쌍하다는 것을 의미합니다. 인생의 무상함과 예측 불가능성을 반영하며, 사람들에게 조심하고 모든 상황에 대처할 준비를 하라고 일깨워줍니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福为人善良，勤劳肯干，日子过得也算平顺。然而，命运弄人，一场突如其来的山洪，冲垮了他的家园，让他一夜之间失去了一切。但他并没有因此而一蹶不振，而是收拾起心情，重新开始生活。他靠着双手，一步一个脚印，慢慢地重建家园，并最终过上了比以前更幸福的生活。后来，他又经历了多次磨难，有失去亲人的痛苦，也有事业的失败。然而，每次经历风雨之后，他都能从中吸取教训，变得更加坚强，最终都平安度过。阿福的人生充满了各种各样的挑战，有喜悦，有悲伤，有成功，也有失败，这恰恰验证了“祸福无常”这句古话，也诠释了人生的真谛。
옛날 깊은 산골 마을에 아복이라는 젊은이가 살았습니다. 아복이는 친절하고 부지런해서 비교적 평화로운 삶을 살았습니다. 그런데 어느 날 갑자기 큰 홍수가 나서 집을 잃고 하루아침에 모든 것을 잃었습니다. 하지만 그는 포기하지 않고 마음을 다잡고 다시 시작했습니다. 자신의 손으로 한 걸음씩 집을 다시 짓고, 결국 이전보다 더 행복한 삶을 살게 되었습니다. 그 후에도 여러 고난을 겪었습니다. 사랑하는 사람을 잃는 슬픔, 사업 실패 등 힘든 일들이 많았습니다. 그러나 매번 역경을 극복할 때마다 그는 경험을 통해 배우고 더욱 강해지며, 결국에는 무사히 헤쳐나갔습니다. 아복이의 삶은 기쁨과 슬픔, 성공과 실패가 뒤섞인 여러 가지 도전으로 가득 차 있었는데, 이것은 바로 “禍福無常”이라는 속담을 증명하고 삶의 진정한 의미를 보여줍니다.
Usage
这个成语常用来形容事物变化无常，难以预测。
이 속담은 사물의 변화무쌍함과 예측 불가능성을 표현할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
人生的道路上，祸福无常，我们应该做好准备。
rénshēng de dàolù shang, huòfú wú cháng, wǒmen yīnggāi zuò hǎo zhǔnbèi.
인생의 길에는 행복과 불행이 변화무쌍하여 준비를 해야 합니다.
-
世事难料，祸福无常，凡事都要谨慎小心。
shìshì nánliào, huòfú wú cháng, fánshì dōu yào jǐnshèn xiǎoxīn
세상일은 예측 불가능하고, 재앙과 행복은 변덕스러워서 모든 일에 조심해야 합니다.