超群出众 chāo qún chū zhòng 초군출중

Explanation

超出一般人，非常优秀。

보통 사람을 뛰어넘어, 매우 훌륭하다.

Origin Story

话说唐朝诗仙李白，从小就展现出超群出众的才华。他不仅诗词歌赋样样精通，而且书法绘画也达到了很高的造诣。七岁时，他就能出口成章，吟诵出许多优美的诗句，令乡里的人们啧啧称奇。十岁时，他已经能够熟练地运用各种笔法，写出龙飞凤舞的书法作品。长大后，他游历天下，饱览名山大川，结交文人墨客，他的诗歌创作更是达到了炉火纯青的地步，成为唐代最伟大的诗人之一。他的诗歌充满了浪漫主义色彩，豪放洒脱，气势磅礴，读来令人心潮澎湃，至今仍被人们传诵。李白的成功并非偶然，他刻苦学习，勤奋创作，才华横溢，最终取得了非凡的成就，成为后世无数文人雅士学习的榜样。

huà shuō táng cháo shī xiān lǐ bái, cóng xiǎo jiù zhǎnxiàn chū chāo qún chū zhòng de cái huá. tā bù jǐn shī cí gē fù yàng yàng jīng tōng, ér qiě shū fǎ huì huà yě dào dá le hěn gāo de zào yì. qī suì shí, tā jiù néng chū kǒu chéng zhāng, yín sòng chū xǔ duō yōu měi de shī jù, lìng xiāng lǐ de rén men zézé chēng qí. shí suì shí, tā yǐ jīng néng gòu shú liàn de yòng yùn gè zhǒng bǐ fǎ, xiě chū lóng fēi fèng wǔ de shū fǎ zuò pǐn. zhǎng dà hòu, tā yóu lì tiān xià, bǎo lǎn míng shān dà chuān, jié jiāo wén rén mò kè, tā de shī gē chuàng zuò gèng shì dào dá le lú huǒ chún qīng de dì bù, chéng wéi táng dài zuì wěi dà de shī rén zhī yī. tā de shī gē chōng mǎn le làng màn zhǔ yì sè cǎi, háo fàng sǎ tuō, qì shì bàng bó, dú lái lìng rén xīn cháo péng bài, zhì jīn réng bèi rén men chuán sòng. lǐ bái de chéng gōng bìng fēi ǒu rán, tā kè kǔ xué xí, qín fèn chuàng zuò, cái huá héng yí, zuì zhōng qǔ dé le fēi fán de chéng jiù, chéng wéi hòu shì wú shù wén rén yǎ shì xué xí de bǎng yàng.

당나라 시선 이백은 어릴 적부터 남다른 재능을 보였다고 전해진다. 그는 시가부뿐만 아니라 서화에도 뛰어난 경지를 이루었다. 일곱 살 때 이미 즉흥적으로 시를 짓고 아름다운 시구를 많이 낭독할 수 있었는데, 고향 사람들을 놀라게 했다. 열 살 때는 다양한 필법을 구사하여 역동적인 서예 작품을 쓸 수 있었다. 성장하여 천하를 유력하고 명산대천을 두루 돌아보며 문인묵객들과 교우를 돈독히 하였고, 시 창작은 炉火純青의 경지에 이르러 당나라 최고의 시인 중 한 명이 되었다. 그의 시는 낭만주의적 색채로 가득 차 있으며, 호방하고 洒脫하며 장대하여 독자에게 감동을 주고, 오늘날에도 사람들에게 회자되고 있다. 이백의 성공은 우연이 아니었다. 그의 노력, 근면, 그리고 넘치는 재능이 비범한 업적을 이루게 한 결과였다. 그는 후세 많은 문인묵객들의 귀감이 되고 있다.

Usage

用于形容人非常优秀，才能出众。

yòng yú xíngróng rén fēicháng yōuxiù, cáinéng chū zhòng

매우 재능이 뛰어나고 남들보다 탁월한 사람을 묘사할 때 사용한다.

Examples

• 李白的诗歌才华超群出众。

  lǐ bái de shī gē cái huá chāo qún chū zhòng

  이백의 시재는 뛰어났다.

• 在这次比赛中，他超群出众，获得了冠军。

  zài zhè cì bǐsài zhōng, tā chāo qún chū zhòng, huòdé le guànjūn

  이번 대회에서 그는 다른 참가자들을 압도하고 우승을 차지했다.

• 她的设计理念超群出众，令人眼前一亮。

  tā de shèjì lǐniàn chāo qún chū zhòng, lìng rén yǎn qián yī liàng

  그녀의 디자인 컨셉은 뛰어나고 눈길을 끈다.

Related Idioms

• 出类拔萃

• 鹤立鸡群

Opposite Idioms

• 平庸

• 普通