里勾外连 내통 외연
Explanation
指内外勾结，串通一气。多用于贬义。
내부와 외부 세력의 결탁을 가리키는 말로, 대개 비난하는 의미로 사용됩니다.
Origin Story
话说宋江在梁山泊落草为寇，声名远扬。有一天，他收到一封密信，信中内容是京城内有人愿意里应外合，协助他攻打京城。宋江大喜，立即召集众头领商议。众头领中，吴用计谋颇多，他认为此事风险极大，必须谨慎小心。于是，他建议派人暗中调查，确认京城内是否有可靠的内应，以及他们是否真的能够在关键时刻给予支持。同时，他提醒宋江，里勾外连的行动必须保密，一旦泄露，后果不堪设想。宋江采纳了吴用的建议，暗中派遣探子前往京城，经过多方调查，终于证实了京城内确实有人与梁山泊暗中联系，并约定在某日一起发动进攻。宋江率领大军攻打京城，京城内应果然配合默契，里应外合，最终攻破京城。然而，好景不长，消息走漏，朝廷大军很快就追赶上来，宋江兵败身亡，留下千古遗憾。
량산박에서 산적 생활을 하던 송강은 널리 알려져 있었습니다. 어느 날, 그는 비밀 편지를 받았습니다. 그 편지에는 수도 안에 그를 돕고 수도를 공격하고자 하는 사람이 있다는 내용이었습니다. 송강은 매우 기뻐하며 곧바로 두령들을 소집하여 협의했습니다. 두령들 중에서 오용은 계략에 능했습니다. 그는 이 일이 매우 위험하며 신중을 기해야 한다고 생각했습니다. 그래서 그는 수도 안에 신뢰할 수 있는 내응이 있는지, 그리고 그들이 정말로 중요한 순간에 지원할 수 있는지 확인하기 위해 비밀리에 조사할 것을 제안했습니다. 동시에 그는 송강에게 내통 행위는 비밀로 유지해야 하며, 만약 누설되면 그 결과는 상상을 초월할 것이라고 경고했습니다. 송강은 오용의 제안을 받아들여 비밀리에 탐자를 수도로 파견했습니다. 여러 조사 결과, 수도 안에 량산박과 비밀리에 연락을 주고받는 사람들이 있다는 것이 확인되었고, 어느 날 함께 공격을 개시하기로 약속했습니다. 송강은 군대를 이끌고 수도를 공격했고, 수도의 내응들은 실제로 능숙하게 협력하여 내외에서 공격하여 마침내 수도를 함락했습니다. 그러나 좋은 시절은 오래가지 못했습니다. 정보가 유출되었고, 조정 군대는 곧바로 추격해왔습니다. 송강은 패배하고 사망하여 영원한 후회를 남겼습니다.
Usage
作谓语、定语、宾语；指内外勾结，串通一气
술어, 수식어, 목적어로 사용됩니다. 내부와 외부 세력의 결탁을 의미합니다.
Examples
-
他内外勾结，里勾外连，企图独吞这笔巨款。
ta nei wai goujie, li gou wai lian, qitu dutun zhe bi jukuang.
그는 내부와 외부에서 결탁하여 이 거액을 독차지하려고 했습니다.
-
这家公司里勾外连，最终导致了破产。
zhe jia gongsi li gou wai lian, zhongjiu daozhile pochan
그 회사는 내부와 외부에서 결탁하여 결국 파산했습니다.