里勾外连 collegamenti interni ed esterni
Explanation
指内外勾结，串通一气。多用于贬义。
Si riferisce alla collusione tra forze interne ed esterne, spesso usata in senso negativo.
Origin Story
话说宋江在梁山泊落草为寇，声名远扬。有一天，他收到一封密信，信中内容是京城内有人愿意里应外合，协助他攻打京城。宋江大喜，立即召集众头领商议。众头领中，吴用计谋颇多，他认为此事风险极大，必须谨慎小心。于是，他建议派人暗中调查，确认京城内是否有可靠的内应，以及他们是否真的能够在关键时刻给予支持。同时，他提醒宋江，里勾外连的行动必须保密，一旦泄露，后果不堪设想。宋江采纳了吴用的建议，暗中派遣探子前往京城，经过多方调查，终于证实了京城内确实有人与梁山泊暗中联系，并约定在某日一起发动进攻。宋江率领大军攻打京城，京城内应果然配合默契，里应外合，最终攻破京城。然而，好景不长，消息走漏，朝廷大军很快就追赶上来，宋江兵败身亡，留下千古遗憾。
Si narra che Song Jiang, che viveva come bandito a Liangshanpo, era ampiamente conosciuto. Un giorno, ricevette una lettera segreta in cui si affermava che qualcuno nella capitale era disposto a fornire un supporto interno e ad aiutarlo ad attaccare la capitale. Song Jiang fu molto felice e convocò immediatamente i capi per delle consultazioni. Tra i capi, Wu Yong aveva molte strategie. Credeva che la questione fosse molto rischiosa e che fosse necessaria cautela. Pertanto, suggerì di inviare persone a indagare segretamente per confermare se ci fosse un supporto interno affidabile nella capitale e se sarebbero stati effettivamente in grado di fornire supporto in un momento critico. Allo stesso tempo, ricordò a Song Jiang che l'operazione di collusione doveva essere mantenuta segreta, poiché le conseguenze di una fuga di notizie sarebbero state inimmaginabili. Song Jiang accettò il suggerimento di Wu Yong e inviò segretamente spie nella capitale. Dopo indagini approfondite, fu confermato che c'erano effettivamente persone nella capitale che si mettevano segretamente in contatto con Liangshanpo, e avevano concordato di lanciare un attacco in un determinato giorno. Song Jiang guidò un grande esercito per attaccare la capitale, e i sostenitori interni nella capitale cooperarono effettivamente in modo tacito, sostenendosi a vicenda, e alla fine conquistarono la capitale. Tuttavia, i bei tempi non durarono a lungo. La notizia trapelò e l'esercito imperiale si precipitò rapidamente. Song Jiang fu sconfitto e morì, lasciando un rimpianto eterno.
Usage
作谓语、定语、宾语；指内外勾结，串通一气
Usato come predicato, attributo e oggetto; indica la collusione tra forze interne ed esterne.
Examples
-
他内外勾结，里勾外连，企图独吞这笔巨款。
ta nei wai goujie, li gou wai lian, qitu dutun zhe bi jukuang.
Ha collaborato internamente ed esternamente, cercando di appropriarsi di questa enorme somma di denaro.
-
这家公司里勾外连，最终导致了破产。
zhe jia gongsi li gou wai lian, zhongjiu daozhile pochan
Questa azienda ha collaborato internamente ed esternamente, portando alla sua bancarotta.