风流潇洒 풍류각사
Explanation
形容人英俊有才华，气度超脱。
잘생기고 재능이 있으며 우아한 태도를 가진 사람을 묘사하는 표현입니다.
Origin Story
话说江南小镇，住着一位名叫阿哲的青年才俊。他生得玉树临风，风流潇洒，琴棋书画样样精通，更兼有一颗侠义之心。一日，小镇发生命案，凶手狡猾凶残，官府束手无策。阿哲挺身而出，凭借过人的智慧和身手，抽丝剥茧，最终将凶手绳之以法，赢得百姓敬仰。阿哲的风流潇洒，不仅体现在外表，更在于他侠肝义胆的性格，以及对百姓的赤诚之心。他用行动证明，真正的风流潇洒，并非只流于表面，而是内在品格的完美体现。
중국 남부의 작은 마을에 아저라는 청년이 살았습니다. 그는 매우 잘생기고 우아했으며, 거문고, 바둑, 서예, 그림을 모두 잘했고, 정의감 넘치는 마음을 가지고 있었습니다. 어느 날, 마을에서 살인 사건이 발생했고, 범인은 교활하고 잔인하여 당국은 속수무책이었습니다. 아저는 스스로 나서서 날카로운 지성과 능력을 사용하여 사건을 하나씩 풀어나가, 결국 범인을 법의 심판대에 세우고 사람들의 존경을 얻었습니다. 아저의 우아함은 외모뿐만 아니라, 용감하고 정의로운 성격과 사람들에 대한 진심 어린 사랑에도 나타났습니다. 그는 자신의 행동을 통해 진정한 우아함은 단순히 표면적인 것이 아니라, 내면적인 인격의 완벽한 구현임을 증명했습니다。
Usage
用来形容人英俊潇洒，气质超群。
잘생기고 우아하며, 특별한 카리스마를 가진 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他风流潇洒，才华横溢，深受女性的喜爱。
ta fengliuxiaosa,caihuahengyi,shen shou nv xing de xi ai.
그는 우아하고 매력적이며 여성들에게 매우 인기가 많습니다.
-
这位年轻的艺术家，风流潇洒，作品也别具一格。
zhei wei nianqing de yishujia,fengliuxiaosa,zuopin ye bieju yige
이 젊은 예술가는 우아하고 세련되며, 작품은 독특합니다.