风流潇洒 風流洒脱
Explanation
形容人英俊有才华，气度超脱。
容姿端麗で才能があり、気品のある態度の人を形容する。
Origin Story
话说江南小镇，住着一位名叫阿哲的青年才俊。他生得玉树临风，风流潇洒，琴棋书画样样精通，更兼有一颗侠义之心。一日，小镇发生命案，凶手狡猾凶残，官府束手无策。阿哲挺身而出，凭借过人的智慧和身手，抽丝剥茧，最终将凶手绳之以法，赢得百姓敬仰。阿哲的风流潇洒，不仅体现在外表，更在于他侠肝义胆的性格，以及对百姓的赤诚之心。他用行动证明，真正的风流潇洒，并非只流于表面，而是内在品格的完美体现。
中国南部の小さな町に、阿哲という名の青年が住んでいました。彼は並外れて美しく上品で、琴棋書画の芸を極め、正義感にあふれた心を持っていました。ある日、町で殺人事件が発生し、犯人は狡猾で残忍で、当局は途方に暮れていました。阿哲は自ら進んで、鋭い知性と能力を駆使して、事件を一つずつ解き明かし、最終的に犯人を裁き、人々の賞賛を得ました。阿哲の上品さは、外見だけでなく、勇気と正義感にあふれた性格と、人々への誠実な愛にも表れていました。彼は自分の行動を通して、真の上品さは単なる表面的なものではなく、内面的な資質の完璧な体現であることを証明しました。
Usage
用来形容人英俊潇洒，气质超群。
容姿端麗で、気品とカリスマ性にあふれる人物を形容する際に使われる。
Examples
-
他风流潇洒，才华横溢，深受女性的喜爱。
ta fengliuxiaosa,caihuahengyi,shen shou nv xing de xi ai.
彼は上品で魅力的で、女性にとても人気があります。
-
这位年轻的艺术家，风流潇洒，作品也别具一格。
zhei wei nianqing de yishujia,fengliuxiaosa,zuopin ye bieju yige
この若い芸術家は上品でスタイリッシュで、作品は独特です。