鸣冤叫屈 억울함을 호소하다
Explanation
指申诉冤屈。
억울함을 호소하다; 자신의 결백을 주장하다
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李明的书生，从小勤奋好学，立志要考取功名，光宗耀祖。然而，命运弄人，在一次科举考试中，由于监考官的徇私舞弊，李明尽管文采斐然，却名落孙山。他怀才不遇，心中充满了愤懑与委屈。李明四处奔走，想要申诉自己的冤屈，却屡屡碰壁，甚至还遭到了一些权贵的打压和迫害。但他并未放弃，始终坚持着自己的清白，四处奔走，向朝廷上书，寻求帮助。最终，在一位正直官员的帮助下，李明的冤屈得以昭雪，他被平反，并得到了朝廷的嘉奖。这个故事告诉我们，即使面对巨大的困难和压力，只要坚持不懈，最终能够得到正义的伸张，真相总会大白于天下。
당나라 시대에 이명이라는 선비가 있었습니다. 그는 어릴 적부터 열심히 공부하여 과거 시험에 합격하여 조상들에게 영광을 가져다주는 것을 꿈꿨습니다. 하지만 운명은 그에게 다른 계획을 가지고 있었습니다. 어떤 과거 시험에서 감독관의 부정 행위로 인해 이명은 뛰어난 재능을 가지고 있었음에도 불구하고 시험에 떨어지고 말았습니다. 부당한 대우를 받은 그는 분노와 억울함으로 가득했습니다. 이명은 자신의 억울함을 호소하려고 했지만, 계속해서 벽에 부딪혔고, 심지어 권력자들로부터 탄압과 박해를 받기도 했습니다. 그러나 그는 포기하지 않았고, 자신의 결백을 굳게 주장하며 조정에 상소를 올려 도움을 청했습니다. 그리고 마침내, 청렴한 관리의 도움으로 이명의 억울함은 풀렸고, 그는 명예를 회복하고 조정으로부터 포상을 받았습니다. 이 이야기는 아무리 큰 어려움과 압력에 직면하더라도, 굴하지 않는 정신을 유지하는 것이 결국 정의의 실현과 진실의 규명으로 이어진다는 것을 가르쳐 줍니다.
Usage
常用作谓语、宾语；指申诉冤屈。
주로 서술어나 목적어로 쓰입니다. 억울함을 호소하거나 자신의 결백을 주장하는 것을 의미합니다.
Examples
-
他鸣冤叫屈，希望得到公正的判决。
tā míng yuān jiào qū, xīwàng dédào gōngzhèng de pànjué
그는 억울함을 호소하며 공정한 판결을 바랐습니다.
-
他被冤枉入狱，多年来一直鸣冤叫屈，终于沉冤昭雪。
tā bèi yuānwàng rù yù, duō nián lái yīzhí míng yuān jiào qū, zhōngyú chén yuān zhāo xuě
그는 억울하게 투옥되어 오랫동안 억울함을 호소하다가 마침내 누명을 벗었습니다.