鸣冤叫屈 to cry injustice
Explanation
指申诉冤屈。
To appeal against injustice; to plead one's innocence.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李明的书生，从小勤奋好学，立志要考取功名，光宗耀祖。然而，命运弄人，在一次科举考试中，由于监考官的徇私舞弊，李明尽管文采斐然，却名落孙山。他怀才不遇，心中充满了愤懑与委屈。李明四处奔走，想要申诉自己的冤屈，却屡屡碰壁，甚至还遭到了一些权贵的打压和迫害。但他并未放弃，始终坚持着自己的清白，四处奔走，向朝廷上书，寻求帮助。最终，在一位正直官员的帮助下，李明的冤屈得以昭雪，他被平反，并得到了朝廷的嘉奖。这个故事告诉我们，即使面对巨大的困难和压力，只要坚持不懈，最终能够得到正义的伸张，真相总会大白于天下。
In the Tang Dynasty, there was a scholar named Li Ming who, from a young age, diligently studied and aspired to pass the imperial examinations to bring glory to his ancestors. However, fate had other plans. During one imperial examination, due to the examiner's favoritism, Li Ming, despite his outstanding talent, failed the exam. Feeling unjustly treated, he was filled with resentment and grievance. Li Ming tirelessly tried to appeal his case, but he constantly met with obstacles, even facing suppression and persecution from powerful officials. Yet, he didn't give up, steadfastly maintaining his innocence and persistently petitioning the court for help. Finally, with the assistance of an upright official, Li Ming's injustice was rectified. He was exonerated and received an imperial commendation. This story teaches us that even in the face of overwhelming difficulties and pressure, unwavering persistence can ultimately lead to justice and the unveiling of truth.
Usage
常用作谓语、宾语；指申诉冤屈。
Often used as predicate or object; to appeal against injustice; to plead one's innocence.
Examples
-
他鸣冤叫屈，希望得到公正的判决。
tā míng yuān jiào qū, xīwàng dédào gōngzhèng de pànjué
He cried out his injustice, hoping for a fair judgment.
-
他被冤枉入狱，多年来一直鸣冤叫屈，终于沉冤昭雪。
tā bèi yuānwàng rù yù, duō nián lái yīzhí míng yuān jiào qū, zhōngyú chén yuān zhāo xuě
He was wrongly imprisoned, and for many years he cried out his injustice, finally clearing his name.