介绍远亲关系

A

你知道我们家和李家是远亲吗？

nǐ zhīdào wǒmen jiā hé lǐ jiā shì yuǎnqīn ma？

우리 가족과 이 가족이 먼 친척이라는 것을 알고 있나요?

B

真的吗？我怎么不知道？

zhēn de ma？wǒ zěnme bù zhīdào？

정말요? 몰랐어요.

A

是啊，我们家和李家是八竿子打不着的远亲，是爷爷辈分的人沾亲带故的。

shì a，wǒmen jiā hé lǐ jiā shì bā gān zi dǎ bù zhào de yuǎnqīn，shì yéye bèi fēn de rén zhān qīn dài gù de。

네, 우리 가족과 이 가족은 먼 친척 관계예요. 조부모 세대가 친척이었죠.

B

那这么说，我们和李家的小孩也算是远房表兄弟姐妹了？

nà zème shuō，wǒmen hé lǐ jiā de xiǎohái yě shì yuǎnfáng biǎo xiōngdì jiěmèi le？

그러면 우리 가족과 이 가족의 아이들은 먼 사촌 관계인가요?

A

对啊，虽然关系很远，但毕竟还是有血缘关系的。

duì a，suīrán guānxi hěn yuǎn，dàn bìjìng háishì yǒu xuèyuán guānxi de。

네, 관계는 멀지만 혈연 관계가 있죠.

B

那以后有机会可以多走动走动。

nà yǐhòu yǒu jīhuì kěyǐ duō zǒudòng zǒudòng。

그럼 앞으로 기회가 되면 자주 왕래해야겠네요.

A

好啊，有机会一定去李家拜访。

hǎo a，yǒu jīhuì yīdìng qù lǐ jiā bàifǎng。

네, 기회가 되면 이 가족을 방문하고 싶어요.

A

你知道我们家和李家是远亲吗？

B

真的吗？我怎么不知道？

A

是啊，我们家和李家是八竿子打不着的远亲，是爷爷辈分的人沾亲带故的。

B

那这么说，我们和李家的小孩也算是远房表兄弟姐妹了？

A

对啊，虽然关系很远，但毕竟还是有血缘关系的。

B

那以后有机会可以多走动走动。

A

好啊，有机会一定去李家拜访。