口感选择 식감 선택 Kǒugǎn Xuǎnzé

대화

대화 1

中文

A:这款电饭煲有几种口感选择?
B:这款电饭煲有标准、软糯、香甜三种口感选择。
C:那‘软糯’和‘香甜’有什么区别?
B:‘软糯’模式适合蒸煮口感绵软的米饭,比如东北大米;‘香甜’模式则适合蒸煮甜度较高的米饭,比如糯米。
A:哦,明白了,那我想试试‘软糯’模式。
B:好的,请您选择‘软糯’模式,然后按下启动键即可。

拼音

A:zhè kuǎn diànfàn bāo yǒu jǐ zhǒng kǒugǎn xuǎnzé?
B:zhè kuǎn diànfàn bāo yǒu biāozhǔn、ruǎnnuò、xiāngtián sān zhǒng kǒugǎn xuǎnzé。
C:nà ‘ruǎnnuò’ hé ‘xiāngtián’ yǒu shénme qūbié?
B:‘ruǎnnuò’ mòshì shìhé zhēngzhǔ kǒugǎn miánruǎn de mǐfàn,bǐrú dōngběi dà mǐ;‘xiāngtián’ mòshì zé shìhé zhēngzhǔ tiándù jiào gāo de mǐfàn,bǐrú nuòmǐ。
A:ó,míngbái le,nà wǒ xiǎng shìshì ‘ruǎnnuò’ mòshì。
B:hǎo de,qǐng nín xuǎnzé ‘ruǎnnuò’ mòshì,ránhòu ànxià qǐdòng jiàn jí kě。

Korean

A:이 밥솥은 식감 선택이 몇 가지나 있나요?
B:이 밥솥은 표준, 부드럽고 찰진, 달콤한 세 가지 식감 선택이 있습니다.
C:그럼 ‘부드럽고 찰진’과 ‘달콤한’의 차이점은 무엇인가요?
B:‘부드럽고 찰진’ 모드는 중국 동북 지방 쌀처럼 부드럽고 찰진 식감의 쌀을 짓기에 적합합니다. ‘달콤한’ 모드는 찹쌀처럼 단맛이 나는 쌀을 짓기에 적합합니다.
A:아, 알겠습니다. ‘부드럽고 찰진’ 모드를 사용해 보겠습니다.
B:알겠습니다. ‘부드럽고 찰진’ 모드를 선택하고 시작 버튼을 누르세요.

대화 2

中文

A:这款电饭煲有几种口感选择?
B:这款电饭煲有标准、软糯、香甜三种口感选择。
C:那‘软糯’和‘香甜’有什么区别?
B:‘软糯’模式适合蒸煮口感绵软的米饭,比如东北大米;‘香甜’模式则适合蒸煮甜度较高的米饭,比如糯米。
A:哦,明白了,那我想试试‘软糯’模式。
B:好的,请您选择‘软糯’模式,然后按下启动键即可。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

口感选择

kǒugǎn xuǎnzé

식감 선택

문화 배경

中文

中国的电饭煲功能越来越强大,口感选择是其中一个重要的功能,这体现了人们对饮食品质的追求。

不同地区的人们对米饭口感的喜好也不同,例如南方人偏爱软糯的口感,北方人则更喜欢口感稍硬的米饭。

拼音

zhōngguó de diànfàn bāo gōngnéng yuè lái yuè qiángdà,kǒugǎn xuǎnzé shì qízhōng yīgè zhòngyào de gōngnéng,zhè tǐxiàn le rénmen duì yǐnshí pǐnzhì de zhuīqiú。

bùtóng dìqū de rénmen duì mǐfàn kǒugǎn de xǐhào yě bùtóng,lìrú nánfāng rén piān'ài ruǎnnuò de kǒugǎn,běifāng rén zé gèng xǐhuan kǒugǎn shāo yìng de mǐfàn。

Korean

중국산 밥솥의 기능은 점점 더 강력해지고 있으며, 식감 선택은 중요한 기능 중 하나입니다. 이는 사람들의 식생활 질 향상에 대한 추구를 반영합니다.

지역에 따라 밥의 식감 선호도가 다릅니다. 예를 들어 남부 사람들은 부드럽고 찰진 식감을 선호하는 반면, 북부 사람들은 약간 단단한 식감을 더 좋아합니다.

고급 표현

中文

您可以根据自己的喜好,微调口感参数,例如调整米饭的软硬度。

这款电饭煲具有智能学习功能,它会根据您的使用习惯,自动调整最佳口感。

拼音

nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xǐhào,wēi tiáo kǒugǎn cānshù,lìrú tiáo zhěng mǐfàn de ruǎnyìngdù。

zhè kuǎn diànfàn bāo jùyǒu zhìnéng xuéxí gōngnéng,tā huì gēnjù nín de shǐyòng xíguàn,zìdòng tiáo zhěng zuìjiā kǒugǎn。

Korean

취향에 맞춰 식감 매개변수를 미세 조정할 수 있습니다. 예를 들어 밥의 단단함을 조절할 수 있습니다.

이 밥솥에는 인공지능 학습 기능이 있어 사용 습관에 따라 최적의 식감을 자동으로 조정합니다.

문화적 금기

中文

在正式场合,避免使用过于口语化的表达,例如“软趴趴的米饭”。

拼音

zài zhèngshì chǎnghé,biànmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá,lìrú “ruǎnpāpā de mǐfàn”。

Korean

공식적인 자리에서는 “죽처럼 질척거리는 밥”과 같이 너무 구어적인 표현은 피하십시오.

사용 키 포인트

中文

使用该功能时需要注意选择合适的米种和水量,才能达到最佳口感。

拼音

shǐyòng gāi gōngnéng shí xūyào zhùyì xuǎnzé héshì de mǐ zhǒng hé shuǐliàng,cái néng dàodá zuìjiā kǒugǎn。

Korean

이 기능을 사용할 때는 최적의 식감을 얻기 위해 적절한 쌀 종류와 물의 양을 선택해야 합니다.

연습 힌트

中文

可以与家人或朋友一起练习,模拟真实的场景进行对话。

可以尝试用不同的语气和表达方式,来练习如何更自然地表达。

可以根据自己的实际情况,对对话进行调整和修改。

拼音

kěyǐ yǔ jiārén huò péngyou yīqǐ liànxí,múlǐ zhēnshí de chǎngjǐng jìnxíng duìhuà。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì,lái liànxí rúhé gèng zìrán de biǎodá。

kěyǐ gēnjù zìjǐ de shíjì qíngkuàng,duì duìhuà jìnxíng tiáozhěng hé xiūgǎi。

Korean

가족이나 친구들과 함께 연습하고 실제 상황을 시뮬레이션해 보세요.

다양한 어조와 표현 방식을 시도하여 보다 자연스러운 표현을 연습해 보세요.

자신의 상황에 맞게 대화를 조정하고 수정해 보세요.