Dialogue
口感选择
Texturauswahl
Kǒugǎn Xuǎnzé
Dialogue 1
A
这款电饭煲有几种口感选择？
zhè kuǎn diànfàn bāo yǒu jǐ zhǒng kǒugǎn xuǎnzé？
Welche Textur-Optionen bietet dieser Reiskocher?
B
这款电饭煲有标准、软糯、香甜三种口感选择。
zhè kuǎn diànfàn bāo yǒu biāozhǔn、ruǎnnuò、xiāngtián sān zhǒng kǒugǎn xuǎnzé。
Dieser Reiskocher bietet drei Textur-Optionen: Standard, weich-klebrig und süß-aromatisch.
C
那‘软糯’和‘香甜’有什么区别？
nà ‘ruǎnnuò’ hé ‘xiāngtián’ yǒu shénme qūbié？
Was ist der Unterschied zwischen 'weich-klebrig' und 'süß-aromatisch'?
B
‘软糯’模式适合蒸煮口感绵软的米饭，比如东北大米；‘香甜’模式则适合蒸煮甜度较高的米饭，比如糯米。
‘ruǎnnuò’ mòshì shìhé zhēngzhǔ kǒugǎn miánruǎn de mǐfàn，bǐrú dōngběi dà mǐ；‘xiāngtián’ mòshì zé shìhé zhēngzhǔ tiándù jiào gāo de mǐfàn，bǐrú nuòmǐ。
Der Modus 'weich-klebrig' eignet sich zum Garen von klebrigem Reis, z.B. aus dem Nordosten Chinas; der Modus 'süß-aromatisch' ist zum Garen von süßerem Reis geeignet, z.B. Klebreis.
A
哦，明白了，那我想试试‘软糯’模式。
ó，míngbái le，nà wǒ xiǎng shìshì ‘ruǎnnuò’ mòshì。
Ah, ich verstehe. Dann möchte ich den Modus 'weich-klebrig' ausprobieren.
B
好的，请您选择‘软糯’模式，然后按下启动键即可。
hǎo de，qǐng nín xuǎnzé ‘ruǎnnuò’ mòshì，ránhòu ànxià qǐdòng jiàn jí kě。
Gerne. Bitte wählen Sie den Modus 'weich-klebrig' und drücken Sie dann die Starttaste.
Dialogue 2
A
这款电饭煲有几种口感选择？
B
这款电饭煲有标准、软糯、香甜三种口感选择。
C
那‘软糯’和‘香甜’有什么区别？
B
‘软糯’模式适合蒸煮口感绵软的米饭，比如东北大米；‘香甜’模式则适合蒸煮甜度较高的米饭，比如糯米。
A
哦，明白了，那我想试试‘软糯’模式。
B
好的，请您选择‘软糯’模式，然后按下启动键即可。