Dialogue
口感选择
食感選択
Kǒugǎn Xuǎnzé
Dialogue 1
A
这款电饭煲有几种口感选择？
zhè kuǎn diànfàn bāo yǒu jǐ zhǒng kǒugǎn xuǎnzé？
この炊飯器には、食感は何種類ありますか？
B
这款电饭煲有标准、软糯、香甜三种口感选择。
zhè kuǎn diànfàn bāo yǒu biāozhǔn、ruǎnnuò、xiāngtián sān zhǒng kǒugǎn xuǎnzé。
この炊飯器には、標準、柔らかく粘り気のある、甘いという3種類の食感があります。
C
那‘软糯’和‘香甜’有什么区别？
nà ‘ruǎnnuò’ hé ‘xiāngtián’ yǒu shénme qūbié？
じゃあ、「柔らかく粘り気のある」と「甘い」の違いは何ですか？
B
‘软糯’模式适合蒸煮口感绵软的米饭，比如东北大米；‘香甜’模式则适合蒸煮甜度较高的米饭，比如糯米。
‘ruǎnnuò’ mòshì shìhé zhēngzhǔ kǒugǎn miánruǎn de mǐfàn，bǐrú dōngběi dà mǐ；‘xiāngtián’ mòshì zé shìhé zhēngzhǔ tiándù jiào gāo de mǐfàn，bǐrú nuòmǐ。
「柔らかく粘り気のある」モードは、東北地方のお米など、柔らかく粘り気のある食感のお米を炊くのに適しています。「甘い」モードは、もち米など、甘みのあるお米を炊くのに適しています。
A
哦，明白了，那我想试试‘软糯’模式。
ó，míngbái le，nà wǒ xiǎng shìshì ‘ruǎnnuò’ mòshì。
ああ、分かりました。「柔らかく粘り気のある」モードを試してみます。
B
好的，请您选择‘软糯’模式，然后按下启动键即可。
hǎo de，qǐng nín xuǎnzé ‘ruǎnnuò’ mòshì，ránhòu ànxià qǐdòng jiàn jí kě。
分かりました。「柔らかく粘り気のある」モードを選択して、スタートボタンを押してください。
Dialogue 2
A
这款电饭煲有几种口感选择？
B
这款电饭煲有标准、软糯、香甜三种口感选择。
C
那‘软糯’和‘香甜’有什么区别？
B
‘软糯’模式适合蒸煮口感绵软的米饭，比如东北大米；‘香甜’模式则适合蒸煮甜度较高的米饭，比如糯米。
A
哦，明白了，那我想试试‘软糯’模式。
B
好的，请您选择‘软糯’模式，然后按下启动键即可。