Dialogue
处理分歧
의견 차이 해결
chǔlǐ fēnqí
Dialogue 1
老王
小李，关于这个项目方案，我觉得有些地方需要调整。
Xiao Li，guanyu zhege xiangmu fang'an，wo jue de youxie difang xuyao diaozheng。
소리, 이 프로젝트 계획의 일부를 조정해야 할 것 같아.
小李
王工，您觉得哪些地方需要调整呢？
Wang gong，nin jue de na xie difang xuyao diaozheng ne？
왕 씨, 어떤 부분을 조정해야 한다고 생각하세요?
老王
我觉得市场调研部分数据不够充分，需要补充一些数据。
wo jue de shichang diaoyan bufeng shuju bugou chongfen，xuyao buchong yixie shuju。
시장 조사 부분의 데이터가 부족해서 보충해야 할 것 같아.
小李
您说得对，我之前因为时间紧凑，确实没来得及做更深入的调研。
nin shuo de dui，wo zhiqian yinwei shijian jincou，que shi mei lai de ji zuo geng shenru de diaoyan。
맞아요. 시간이 부족해서 더 자세한 조사를 할 수 없었어요.
老王
嗯，我们可以一起讨论一下，看看如何补充这些数据，争取在下次会议之前完成。
en，women keyi yiqi taolun yixia，kan kan ruhe buchong zhexie shuju，zhua zheng zai xia ci huiyi zhiqian wancheng。
그래, 함께 논의해서 이 데이터를 보충하는 방법을 찾고 다음 회의 전에 완료하도록 하자.
小李
好的，王工，我这就着手准备，我们下午一起讨论补充方案。
hao de，Wang gong，wo jiu zhe shou zhunbei，women xiawu yiqi taolun buchong fang'an。
알겠어요, 왕 씨. 지금 바로 준비할게요. 오후에 보충 계획을 논의해요.
老王
好，下午两点钟，我的办公室。
hao，xiawu liangdian zhong，wo de bangongshi。
좋아, 오후 2시에 내 사무실에서.
Dialogue 2
小张
我觉得这份报告的结论有点草率，需要更严谨的数据支持。
wo jue de zhe fen baogao de jielun youdian caoshuai，xuyao geng yanjin de shuju zhichi。
이 보고서의 결론이 다소 성급하고 더욱 엄격한 데이터의 뒷받침이 필요하다고 생각합니다.
老李
小张，你的意见我理解，但我们目前时间有限，报告需要尽快提交。
Xiao Zhang，ni de yijian wo lijie，dan women muqian shijian youxian，baogao xuyao jin kuai tijiao。
소장, 의견은 이해하지만 현재 시간이 부족하여 보고서는 가능한 한 빨리 제출해야 합니다.
小张
可是如果结论不准确，会影响到后续工作的开展。
keshi ruguo jielun bu zhunque，hui yingxiang dao hushu gongzuo de kaizhan。
하지만 결론이 정확하지 않으면 후속 작업에 영향을 미칩니다.
老李
你的顾虑是对的，我们现在可以先提交一份初稿，然后根据你的建议进行修改完善，你觉得怎么样？
ni de gulu shi dui de，women xianzai keyi xian tijiao yifen chug'ao，ranhou genju ni de jianyi jinxing xiuggai wanshan，ni jue de zenmeyang？
네 우려가 타당합니다. 지금 초안을 제출한 다음 제안을 바탕으로 수정 및 개선해 보죠. 어떻게 생각하세요?
小张
好的，那就先提交初稿，之后再完善数据。
hao de，na jiu xian tijiao chug'ao，zhihou zai wanshan shuju。
좋습니다. 먼저 초안을 제출하고 나중에 데이터를 수정하겠습니다.
老李
嗯，这样比较妥当。
en，zheyang biaoji taodang。
네, 그게 타당합니다.