处理分歧 Gestione dei Dissensi
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
老王：小李，关于这个项目方案，我觉得有些地方需要调整。
小李：王工，您觉得哪些地方需要调整呢？
老王：我觉得市场调研部分数据不够充分，需要补充一些数据。
小李：您说得对，我之前因为时间紧凑，确实没来得及做更深入的调研。
老王：嗯，我们可以一起讨论一下，看看如何补充这些数据，争取在下次会议之前完成。
小李：好的，王工，我这就着手准备，我们下午一起讨论补充方案。
老王：好，下午两点钟，我的办公室。
拼音
Italian
Lao Wang: Xiao Li, penso che alcune parti del piano del progetto debbano essere aggiustate.
Xiao Li: Signor Wang, quali parti pensa che debbano essere aggiustate?
Lao Wang: Penso che i dati nella sezione di ricerca di mercato non siano sufficienti e debbano essere integrati.
Xiao Li: Ha ragione, prima non ho avuto il tempo di fare ricerche più approfondite a causa dei tempi stretti.
Lao Wang: Bene, possiamo discuterne insieme e vedere come integrare questi dati, e cercare di completarli prima della prossima riunione.
Xiao Li: Va bene, Signor Wang, comincerò subito a prepararmi, e discuteremo il piano integrativo questo pomeriggio.
Lao Wang: Bene, alle 14:00 nel mio ufficio.
Dialoghi 2
中文
小张：我觉得这份报告的结论有点草率，需要更严谨的数据支持。
老李：小张，你的意见我理解，但我们目前时间有限，报告需要尽快提交。
小张：可是如果结论不准确，会影响到后续工作的开展。
老李：你的顾虑是对的，我们现在可以先提交一份初稿，然后根据你的建议进行修改完善，你觉得怎么样？
小张：好的，那就先提交初稿，之后再完善数据。
老李：嗯，这样比较妥当。
拼音
Italian
undefined
Espressioni Frequenti
处理分歧
Gestione dei disaccordi
Contesto Culturale
中文
中国文化讲究和气生财，处理分歧时通常会比较委婉，注重维护双方颜面，寻求共识。在正式场合，会更加注重礼仪和程序，在非正式场合，可以更随意一些。
拼音
Italian
Nella cultura italiana, gestire i disaccordi può essere un processo vivace e coinvolgente. La comunicazione diretta è comune, ma è importante mantenere il rispetto reciproco e cercare un compromesso. Il contesto sociale e il rapporto tra le parti influenzano notevolmente l'approccio alla risoluzione del conflitto.
Espressioni Avanzate
中文
妥善处理分歧
有效沟通化解矛盾
寻求双方都能接受的解决方案
拼音
Italian
Risolvere le divergenze in modo amichevole
Comunicare efficacemente per risolvere i conflitti
Cercare una soluzione accettabile per entrambe le parti
Tabu Culturali
中文
避免公开指责对方，要顾及对方的颜面，尽量私下沟通解决问题。
拼音
bìmiǎn gōngkāi zhǐzé duìfāng, yào gùjí duìfāng de yánmiàn, jǐnliàng sīxià gōutōng jiějué wèntí。
Italian
Evitare di criticare pubblicamente l'altra parte, rispettare la loro immagine e cercare di risolvere il problema privatamente.Punti Chiave
中文
根据场合和关系选择合适的沟通方式，注意语气和措辞。正式场合应更正式，非正式场合可以更随意。
拼音
Italian
Scegliere il metodo di comunicazione appropriato in base al contesto e alla relazione, prestando attenzione al tono e alla scelta delle parole. Le situazioni formali devono essere più formali, quelle informali possono essere più rilassate.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场景下的对话，例如和同事、领导、客户处理分歧。
尝试用不同的语气和措辞表达同样的意思，体会其中的差别。
可以和朋友或家人模拟场景进行练习。
拼音
Italian
Esercitarsi con dialoghi in diversi scenari, ad esempio gestire i disaccordi con colleghi, superiori e clienti. Provare a esprimere lo stesso significato con toni e scelte di parole diverse per comprendere le differenze. È possibile esercitarsi con amici o familiari simulando scenari.