定金支付

顾客

老板，这件衣服多少钱？

lǎobǎn，zhè jiàn yīfu duōshao qián？

이 옷 얼마예요?

老板

这件衣服原价300，现在打八折，240。

zhè jiàn yīfu yuánjià 300，xiànzài dǎ bāzhé，240。

이 옷은 원래 300원인데, 지금 20% 할인해서 240원이에요.

顾客

能不能再便宜点？就200吧，我今天先付100定金，明天再来取。

néng bùnéng zài piányi diǎn？jiù 200 ba，wǒ jīntiān xiān fù 100 dìngjīn，míngtiān zài lái qǔ。

더 깎아주시면 안 돼요? 200원에, 오늘 100원 계약금 내고 내일 찾으러 갈게요.

老板

200有点低，这样吧，220，你今天付100定金，明天拿货。

200 yǒudiǎn dī，zhèyàng ba，220，nǐ jīntiān fù 100 dìngjīn，míngtiān ná huò。

200원은 좀 낮은데… 220원에 어떠세요? 오늘 100원 계약금 주시고 내일 가져가시면 돼요.

顾客

好吧，成交！

hǎo ba，chéngjiāo！

좋아요, 그럼 그렇게 해요!

老板

好的，请您留下联系方式，方便我通知您。明天记得来取哦。

hǎo de，qǐng nín liúxià liánxì fāngshì，fāngbiàn wǒ tōngzhī nín。míngtiān jìde lái qǔ ó。

네, 알겠습니다. 연락처 남겨주세요. 내일 꼭 찾으러 오세요.

顾客

老板，我想订购这个花瓶，需要付定金吗？

lǎobǎn，wǒ xiǎng dìnggòu zhège huāpíng，xūyào fù dìngjīn ma？

이 꽃병 주문하고 싶은데요. 계약금 내야 하나요?

老板

是的，这个花瓶比较特殊，需要付50%的定金，也就是150元。

shì de，zhège huāpíng bǐjiào tèshū，xūyào fù 50% de dìngjīn，jiùshì 150 yuán。

네, 이 꽃병은 특별해서 50% 계약금, 즉 150원이 필요해요.

顾客

150元有点多，能不能少一点？

150 yuán yǒudiǎn duō，néng bùnéng shǎo yīdiǎn？

150원이 좀 비싼데요. 조금 깎아주시면 안 될까요?

老板

这个价格已经很优惠了，定金可以保证您的订单，确保您能拿到货。

zhège jiàgé yǐjīng hěn yōuhuì le，dìngjīn kěyǐ bǎozhèng nín de dìngdān，quèbǎo nín néng nǎodào huò。

이 가격이 이미 아주 저렴한 가격이에요. 계약금은 주문을 보장하고 상품을 받을 수 있도록 해줍니다.

顾客

好吧，我付定金。但是如果我不想要了，可以退吗？

hǎo ba，wǒ fù dìngjīn。dànshì rúguǒ wǒ bù xiǎng yào le，kěyǐ tuì ma？

알겠습니다. 계약금 내겠습니다. 그런데 만약 원하지 않으면 환불받을 수 있나요?

老板

定金是不退的，但是您可以转让给其他人。

dìngjīn shì bù tuì de，dànshì nín kěyǐ zhuǎnràng gěi qítā rén。

계약금은 환불 안 되지만, 다른 사람에게 양도할 수는 있습니다.