年终问候

甲

李经理，新年好！辛苦一年了，祝您新年快乐，万事如意！

li jingli，xinnian hao! xinku yinian le，zhu nin xinnian kuaile，wanshiriyi！

이 부장님, 새해 복 많이 받으세요! 일 년 동안 수고 많으셨습니다. 새해 복 많이 받으시고 모든 일이 잘 되시기를 바랍니다!

乙

王科长，新年好！你也辛苦了，谢谢你的祝福！新的一年也祝你工作顺利，阖家幸福！

wang kezhang，xinnian hao! ni ye xinku le，xiexie ni de zhufu! xin de yinian ye zhu ni gongzuo shunli，hejia xingfu！

왕 과장님, 새해 복 많이 받으세요! 당신도 일 년 동안 수고 많으셨습니다. 축하 말씀 감사합니다! 새해에는 일이 잘 풀리고 가족 모두 행복하시기를 바랍니다!

甲

谢谢李经理！对了，听说您家里添丁了，恭喜恭喜！

xiexie li jingli! duile，tingshuo nin jiali tianding le，gongxi gongxi！

이 부장님, 감사합니다! 그런데, 아기가 태어났다고 들었습니다. 축하드립니다!

乙

是啊，多亏了大家的关心和帮助。

shi a，duokui le dajia de guanxin he bangzhu。

네, 모두의 관심과 도움 덕분입니다.

甲

那必须的！我们部门一直像一个大家庭一样，互相帮助，共同进步。

na bixu de！women bumeng yizhi xiang yige dajiating yiyang，huxiang bangzhu，gongtong jinbu。

물론입니다! 우리 부서는 항상 큰 가족처럼 서로 돕고 함께 성장해 왔습니다.

乙

是啊，我们部门氛围很好，希望明年我们合作得更加愉快！

shi a，women bumeng fenwei hen hao，xiwang mingnian women hezuo de gengjia yu kuai！

네, 우리 부서 분위기가 정말 좋습니다. 내년에도 더욱 즐겁게 협력할 수 있으면 좋겠습니다!

甲

一定！祝您和家人新年快乐！

yiding! zhu nin he jiaren xinnian kuaile！

물론입니다! 부장님과 가족분들 모두 새해 복 많이 받으세요!

乙

也祝你新年快乐，阖家幸福！

ye zhu ni xinnian kuaile，hejia xingfu！

왕 과장님과 가족분들 모두 새해 복 많이 받으세요!

甲

张老师，新年好！祝您身体健康，万事顺利！

zhang laoshi，xinnian hao! zhu nin shenti jiankang，wanshi shunli！

장 선생님, 새해 복 많이 받으세요! 건강하시고 모든 일이 잘 되시기를 바랍니다!

乙

你好！新年好！谢谢你的祝福！你也一样！

ni hao! xinnian hao! xiexie ni de zhufu! ni ye yiyang！

안녕하세요! 새해 복 많이 받으세요! 축하 말씀 감사합니다! 선생님도요!

甲

谢谢老师！这一年多亏您的悉心教导，我进步很大。

xiexie laoshi! zhe yi nian duokui nin de xixin jiaodao，wo jinbu hen da。

선생님, 감사합니다! 올해는 선생님의 세심한 지도 덕분에 많은 발전을 이룰 수 있었습니다.

乙

你很努力，也很有天赋，老师也很高兴看到你的进步。

ni hen nuli，ye hen you taint，laoshi ye hen gaoxing kan dao ni de jinbu。

열심히 노력했고 재능도 많습니다. 학생의 발전을 보니 매우 기쁩니다.

甲

我会继续努力的！

wo hui jixu nuli de！

앞으로도 열심히 하겠습니다!

乙

好，继续努力，相信你会有更大的进步！

hao，jixu nuli，xiangxin ni hui you geng da de jinbu！

네, 계속 열심히 노력하세요. 훨씬 더 큰 발전을 이룰 수 있을 거라고 믿습니다!

甲

祝您新年快乐！

zhu nin xinnian kuaile！

선생님, 새해 복 많이 받으세요!

乙

新年快乐！

xinnian kuaile！

새해 복 많이 받으세요!