年终问候

甲

李经理，新年好！辛苦一年了，祝您新年快乐，万事如意！

li jingli，xinnian hao! xinku yinian le，zhu nin xinnian kuaile，wanshiriyi！

Herr Li, ein gutes neues Jahr! Sie haben ein Jahr lang hart gearbeitet, ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr und alles Gute!

乙

王科长，新年好！你也辛苦了，谢谢你的祝福！新的一年也祝你工作顺利，阖家幸福！

wang kezhang，xinnian hao! ni ye xinku le，xiexie ni de zhufu! xin de yinian ye zhu ni gongzuo shunli，hejia xingfu！

Herr Wang, ein gutes neues Jahr! Sie haben auch hart gearbeitet, danke für Ihre guten Wünsche! Ich wünsche Ihnen im neuen Jahr auch alles Gute bei der Arbeit und viel Glück für Ihre Familie!

甲

谢谢李经理！对了，听说您家里添丁了，恭喜恭喜！

xiexie li jingli! duile，tingshuo nin jiali tianding le，gongxi gongxi！

Danke, Herr Li! Übrigens, ich habe gehört, dass Sie Nachwuchs bekommen haben, herzlichen Glückwunsch!

乙

是啊，多亏了大家的关心和帮助。

shi a，duokui le dajia de guanxin he bangzhu。

Ja, vielen Dank für Ihre Anteilnahme und Ihre Hilfe.

甲

那必须的！我们部门一直像一个大家庭一样，互相帮助，共同进步。

na bixu de！women bumeng yizhi xiang yige dajiating yiyang，huxiang bangzhu，gongtong jinbu。

Das versteht sich von selbst! Unsere Abteilung ist immer wie eine große Familie, wir helfen uns gegenseitig und machen gemeinsam Fortschritte.

乙

是啊，我们部门氛围很好，希望明年我们合作得更加愉快！

shi a，women bumeng fenwei hen hao，xiwang mingnian women hezuo de gengjia yu kuai！

Ja, wir haben ein sehr gutes Arbeitsklima in unserer Abteilung. Ich hoffe, dass wir im nächsten Jahr noch angenehmer zusammenarbeiten werden!

甲

一定！祝您和家人新年快乐！

yiding! zhu nin he jiaren xinnian kuaile！

Auf jeden Fall! Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein glückliches neues Jahr!

乙

也祝你新年快乐，阖家幸福！

ye zhu ni xinnian kuaile，hejia xingfu！

Ich wünsche Ihnen auch ein glückliches neues Jahr und alles Gute für Ihre Familie!

甲

张老师，新年好！祝您身体健康，万事顺利！

zhang laoshi，xinnian hao! zhu nin shenti jiankang，wanshi shunli！

Frau Zhang, ein gutes neues Jahr! Ich wünsche Ihnen gute Gesundheit und alles Gute!

乙

你好！新年好！谢谢你的祝福！你也一样！

ni hao! xinnian hao! xiexie ni de zhufu! ni ye yiyang！

Hallo! Ein gutes neues Jahr! Danke für Ihre guten Wünsche! Ihnen auch!

甲

谢谢老师！这一年多亏您的悉心教导，我进步很大。

xiexie laoshi! zhe yi nian duokui nin de xixin jiaodao，wo jinbu hen da。

Danke, Frau Zhang! In diesem Jahr habe ich dank Ihrer fürsorglichen Anleitung große Fortschritte gemacht.

乙

你很努力，也很有天赋，老师也很高兴看到你的进步。

ni hen nuli，ye hen you taint，laoshi ye hen gaoxing kan dao ni de jinbu。

Sie haben sehr hart gearbeitet und sind auch sehr begabt. Ich freue mich sehr über Ihre Fortschritte.

甲

我会继续努力的！

wo hui jixu nuli de！

Ich werde weiterhin mein Bestes geben!

乙

好，继续努力，相信你会有更大的进步！

hao，jixu nuli，xiangxin ni hui you geng da de jinbu！

Gut, arbeiten Sie weiter fleißig, ich bin sicher, Sie werden noch größere Fortschritte machen!

甲

祝您新年快乐！

zhu nin xinnian kuaile！

Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr!

乙

新年快乐！

xinnian kuaile！

Ihnen auch ein glückliches neues Jahr!