描述族谱关系

A

我们家祖上是做木匠的，到我爷爷这一代，兄弟姐妹五个，只有我爸继承了手艺。

wǒmen jiā zǔ shàng shì zuò mùjiàng de，dào wǒ yéye zhè yīdài，xiōngdì jiěmèi wǔ gè，zhǐyǒu wǒ bà jìchéng le shǒuyì。

저희 집안은 대대로 목수였어요. 할아버지 대에는 형제자매가 다섯 명이었는데, 아버지 한 분만이 그 기술을 이어받으셨죠.

B

哇，那你们家真是家传手艺啊！你爸爸是老大还是老几？

wa，nà nǐmen jiā zhēnshi jiāchuán shǒuyì a！nǐ bàba shì lǎodà háishi lǎojī？

와, 대단한 집안 내력이네요! 아버님이 장남이셨나요?

A

我爸是老二，上面还有一个姐姐，下面还有两个弟弟。

wǒ bà shì lǎo'èr，shàngmiàn hái yǒu yīgè jiějie，xiàmiàn hái yǒu liǎng gè dìdi。

아버지는 차남이세요. 위에 누나 한 분, 아래에 남동생 두 명이 있으세요.

B

那你们家兄弟姐妹可真多！你家亲戚多吗？

nà nǐmen jiā xiōngdì jiěmèi kě zhēn duō！nǐ jiā qīnqi duō ma？

형제자매가 많으시네요! 친척도 많으세요?

A

那当然，亲戚多到数不清。逢年过节，我们家都热闹得很。

nà dāngrán，qīnqi duō dào shǔ bù qīng。féngnián jiérì，wǒmen jiā dōu rènào de hěn。

물론이죠. 친척이 너무 많아서 셀 수가 없어요. 명절에는 집안이 엄청 북적북적하죠.

B

真有意思！有机会我也想见识见识。

zhēn yǒuyìsi！yǒu jīhuì wǒ yě xiǎng jiànshi jiànshi。

재밌겠네요! 언젠가 꼭 보고 싶어요.

A

欢迎啊！下次来我家，我可以带你认认家谱。

huānyíng a！xià cì lái wǒ jiā，wǒ kěyǐ dài nǐ rèn rèn jiāpǔ。

환영이죠! 다음에 오시면 가계도를 보여드릴게요.