描述族谱关系

A

我们家祖上是做木匠的，到我爷爷这一代，兄弟姐妹五个，只有我爸继承了手艺。

wǒmen jiā zǔ shàng shì zuò mùjiàng de，dào wǒ yéye zhè yīdài，xiōngdì jiěmèi wǔ gè，zhǐyǒu wǒ bà jìchéng le shǒuyì。

В моей семье поколениями были плотники. В поколении моего деда было пять братьев и сестер, и только мой отец унаследовал это ремесло.

B

哇，那你们家真是家传手艺啊！你爸爸是老大还是老几？

wa，nà nǐmen jiā zhēnshi jiāchuán shǒuyì a！nǐ bàba shì lǎodà háishi lǎojī？

Вау, это настоящая семейная традиция! Твой отец был старшим или младшим?

A

我爸是老二，上面还有一个姐姐，下面还有两个弟弟。

wǒ bà shì lǎo'èr，shàngmiàn hái yǒu yīgè jiějie，xiàmiàn hái yǒu liǎng gè dìdi。

Мой отец был вторым по старшинству. У него была старшая сестра и два младших брата.

B

那你们家兄弟姐妹可真多！你家亲戚多吗？

nà nǐmen jiā xiōngdì jiěmèi kě zhēn duō！nǐ jiā qīnqi duō ma？

У вас была большая семья! У вас много родственников?

A

那当然，亲戚多到数不清。逢年过节，我们家都热闹得很。

nà dāngrán，qīnqi duō dào shǔ bù qīng。féngnián jiérì，wǒmen jiā dōu rènào de hěn。

Конечно, слишком много, чтобы сосчитать. Во время праздников в нашем доме очень оживленно.

B

真有意思！有机会我也想见识见识。

zhēn yǒuyìsi！yǒu jīhuì wǒ yě xiǎng jiànshi jiànshi。

Звучит интересно! Я бы хотел это когда-нибудь увидеть.

A

欢迎啊！下次来我家，我可以带你认认家谱。

huānyíng a！xià cì lái wǒ jiā，wǒ kěyǐ dài nǐ rèn rèn jiāpǔ。

Пожалуйста! В следующий раз, когда вы придете, я могу показать вам наше генеалогическое древо.