提出辞职

员工

李经理，您好，我今天来是正式提出辞职的。

li jingli, nin hao, wo jintian lai shi zhengshi tichu ci zhi de.

이 부장님, 안녕하세요. 오늘 정식으로 사직서를 제출하려고 합니다.

经理

哦？有什么原因吗？方便说一下吗？

o? you shenme yuanyin ma? fangbian shuo yixia ma?

아, 그렇습니까? 무슨 이유입니까? 말씀해주시겠습니까?

员工

是的，我个人原因，想换个工作环境。

shi de, wo geren yuanyin, xiang huan ge gongzuo huanjing.

네, 개인적인 사정입니다. 근무 환경을 바꾸고 싶습니다.

经理

这样啊，我们都很欣赏你的工作能力，很舍不得你离开。

zheyang a, women dou hen xinshang ni de gongzuo nengli, hen shebude ni likai.

그렇군요. 당신의 업무 능력은 높이 평가하고 있으며, 당신이 떠나는 것은 아쉽습니다.

员工

谢谢经理的肯定，我也很感谢公司给我的机会，但是我个人职业规划需要做出调整。

xiexie jingli de kending, wo ye hen ganxie gongsi gei wo de jihui, danshi wo geren zhiye guihua xuyao zuochu diaozheng.

부장님 말씀 감사합니다. 회사에서 준 기회에도 감사하지만, 제 개인적인 경력 계획을 조정해야 할 필요성을 느끼고 있습니다.

经理

好的，我理解。那你的离职日期是什么时候呢？

hao de, wo lijie. na ni de lizhi riqi shi shenme shihou ne?

알겠습니다. 그럼 퇴사일은 언제입니까?

员工

我希望是下个月月底。

wo xiwang shi xiayige yuedi.

다음 달 말로 하고 싶습니다.

经理

好的，我会尽快安排交接工作。

hao de, wo hui jin kuai anpai jiaojie gongzuo.

알겠습니다. 업무 인계는 최대한 빨리 준비하겠습니다。