提出辞职

员工

李经理，您好，我今天来是正式提出辞职的。

li jingli, nin hao, wo jintian lai shi zhengshi tichu ci zhi de.

Ли, добрый день, я пришёл, чтобы официально подать заявление об увольнении.

经理

哦？有什么原因吗？方便说一下吗？

o? you shenme yuanyin ma? fangbian shuo yixia ma?

О? Какова причина? Не могли бы Вы рассказать?

员工

是的，我个人原因，想换个工作环境。

shi de, wo geren yuanyin, xiang huan ge gongzuo huanjing.

Да, это личные причины. Я хочу сменить обстановку на работе.

经理

这样啊，我们都很欣赏你的工作能力，很舍不得你离开。

zheyang a, women dou hen xinshang ni de gongzuo nengli, hen shebude ni likai.

Понятно. Мы высоко ценим Ваши профессиональные качества и очень жаль, что Вы уходите.

员工

谢谢经理的肯定，我也很感谢公司给我的机会，但是我个人职业规划需要做出调整。

xiexie jingli de kending, wo ye hen ganxie gongsi gei wo de jihui, danshi wo geren zhiye guihua xuyao zuochu diaozheng.

Спасибо за оценку. Я также очень благодарен компании за предоставленные возможности, но мне нужно скорректировать свой карьерный план.

经理

好的，我理解。那你的离职日期是什么时候呢？

hao de, wo lijie. na ni de lizhi riqi shi shenme shihou ne?

Хорошо, я понимаю. Когда Вы планируете уволиться?

员工

我希望是下个月月底。

wo xiwang shi xiayige yuedi.

Надеюсь, в конце следующего месяца.

经理

好的，我会尽快安排交接工作。

hao de, wo hui jin kuai anpai jiaojie gongzuo.

Хорошо, я организую передачу дел в кратчайшие сроки.