机票预订 항공권 예약 jīpiào yùdìng

대화

대화 1

中文

您好，我想预订从北京到上海的机票。
好的，请问您是需要单程还是往返？
往返，出发日期是10月26日，返回日期是11月5日。
好的，请问您需要经济舱还是商务舱？
经济舱就可以了。
好的，请稍等，我帮您查询一下。
好的，谢谢。
您一共需要支付1500元，请问您需要使用什么方式支付？
微信支付。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng yùdìng cóng běijīng dào shànghǎi de jīpiào 。
hǎo de, qǐng wèn nín shì xūyào dānchéng háishì wǎngfǎn？
wǎngfǎn, chūfā rìqī shì 10 yuè 26 rì, huífǎn rìqī shì 11 yuè 5 rì 。
hǎo de, qǐng wèn nín xūyào jīngjìcāng háishì shāngwùcāng？
jīngjìcāng jiù kěyǐ le 。
hǎo de, qǐng shāoděng, wǒ bāng nín cháxún yīxià 。
hǎo de, xièxie 。
nín yīgòng xūyào zhīfù 1500 yuán, qǐng wèn nín xūyào shǐyòng shénme fāngshì zhīfù？
wēixìn zhīfù 。

Korean

안녕하세요. 베이징에서 상하이로 가는 비행기표를 예약하고 싶습니다.
알겠습니다. 편도입니까, 왕복입니까?
왕복입니다. 출발일은 10월 26일이고, 귀국일은 11월 5일입니다.
알겠습니다. 이코노미석과 비즈니스석 중 어느 쪽을 원하십니까?
이코노미석으로 하겠습니다.
알겠습니다. 잠시만 기다려주세요. 확인해 보겠습니다.
감사합니다.
총 1500위안입니다. 어떻게 지불하시겠습니까?
위챗페이로 하겠습니다.

대화 2

中文

好的，请问您是需要单程还是往返？

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

我想预订一张机票

wǒ xiǎng yùdìng yì zhāng jīpiào

비행기 표를 예약하고 싶습니다

문화 배경

中文

在中国的官方服务中，通常会使用标准普通话进行交流，语气较为正式。 预订机票通常需要提供身份证件号码等信息。 在支付方式方面，微信支付和支付宝支付非常普及。

拼音

zài zhōngguó de guānfāng fúwù zhōng, tóngcháng huì shǐyòng biāozhǔn pǔtōnghuà jìnxíng jiāoliú, yǔqì jiào wèi zhèngshì 。 yùdìng jīpiào tóngcháng xūyào tígōng shēnfèn jiàn hùomǎ děng xìnxī 。 zài zhīfù fāngshì fāngmiàn, wēixìn zhīfù hé zhǐfùbǎo zhīfù fēicháng pǔjí 。

Korean

중국 공공 서비스에서는 일반적으로 표준 중국어를 사용하며, 어조는 정중합니다. 항공권 예약 시에는 일반적으로 신분증 번호 등의 정보를 제공해야 합니다. 위챗페이와 알리페이는 매우 일반적인 지불 수단입니다.

고급 표현

中文

请问您还有其他特殊的要求吗？例如，靠窗座位，特殊餐食等。 请问您是否需要购买行李额？ 请您确认一下预订信息是否准确。

拼音

qǐng wèn nín hái yǒu qítā tèshū de yāoqiú ma？lìrú, kào chuāng zuòwèi, tèshū cānshí děng 。 qǐng wèn nín shìfǒu xūyào gòumǎi xíngli é？ qǐng nín quèrèn yīxià yùdìng xìnxī shìfǒu zhǔnquè 。

Korean

다른 특별한 요청 사항이 있으십니까? 예를 들어 창가 좌석, 특별 기내식 등. 추가 수하물 허용량을 구매하시겠습니까? 예약 정보가 정확한지 확인해 주십시오.

문화적 금기

中文

避免使用过于口语化或不尊重的语言。 尊重工作人员的劳动，不要随意抱怨或指责。 不要试图以不正当手段获取优惠或折扣。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù zūnjìng de yǔyán 。 zūnjìng gōngzuò rényuán de láodòng, bùyào suíyì bàoyuàn huò zhǐzé 。 bùyào shìtú yǐ bù zhèngdàng shǒuduàn huòqǔ yōuhui huò zhékòu 。

Korean

너무 구어체이거나 무례한 언어는 사용하지 마십시오. 직원의 노고를 존중하고, 불필요한 불만이나 비난은 삼가십시오. 부당한 방법으로 혜택이나 할인을 받으려고 하지 마십시오.

사용 키 포인트

中文

此场景适用于所有年龄段和身份的人群。 预订前应明确出行日期、目的地、航班类型和人数等信息。 注意确认航班信息、票价、支付方式等细节，避免产生纠纷。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún 。 yùdìng qián yīng míngquè chūxíng rìqī, mùdìdì, hángbān lèixíng hé rénshù děng xìnxī 。 zhùyì quèrèn hángbān xìnxī, piàojià, zhīfù fāngshì děng xìjié, bìmiǎn chǎnshēng jiūfēn 。

Korean

이 시나리오는 모든 연령대와 신분의 사람들에게 적합합니다. 예약 전에 여행 날짜, 목적지, 항공편 유형, 인원 수 등의 정보를 명확하게 지정해야 합니다. 항공편 정보, 요금, 지불 방법 등의 세부 사항을 확인하여 분쟁을 피하십시오.

연습 힌트

中文

可以模仿对话进行练习，并尝试根据实际情况进行调整。 可以尝试与朋友或家人进行角色扮演练习。 可以记录下练习过程，并反思改进之处。

拼音

kěyǐ mófǎng duìhuà jìnxíng liànxí, bìng chángshì gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng tiáozhěng 。 kěyǐ chángshì yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí 。 kěyǐ jìlù xià liànxí guòchéng, bìng fánsī gǎishàn zhīchù 。

Korean

대화를 따라 하면서 연습하고 실제 상황에 맞춰 조정해 보세요. 친구나 가족과 역할극 연습을 해 볼 수 있습니다. 연습 과정을 기록하고 개선할 부분을 되돌아볼 수 있습니다.