温度设定 온도 설정
대화
대화 1
中文
老王：哎，这空调温度怎么设啊？感觉有点热。
老李：你看这遥控器，有个温度调节按钮，上面是数字，你按一下就能调。
老王：哦，我试试…26度…还是有点热。
老李：夏天嘛，26度不算低了，可以再调低一点，比如25度试试。
老王：好，25度…嗯，这个温度刚刚好。
老李：你看，很简单吧！
拼音
Korean
왕: 이 에어컨 온도 설정은 어떻게 하는 거야? 좀 덥네.
이: 리모컨을 보세요. 온도 조절 버튼이 있어요. 숫자가 표시되어 있으니, 눌러서 조절하면 돼요.
왕: 아, 해볼게… 26도… 아직 좀 덥다.
이: 여름이니까 26도가 낮은 온도는 아니야. 조금 더 낮춰볼까? 25도 정도.
왕: 알겠어, 25도… 응, 딱 좋은 온도다.
이: 봐, 간단하지!
자주 사용하는 표현
温度设定
온도 설정
문화 배경
中文
在中国，家用电器温度设定通常比较随意，不像欧美国家那样精确。例如空调温度，很多人习惯设置在26-28度之间。
拼音
Korean
중국에서는 가전제품 온도 설정이 서구 국가들보다 상대적으로 느슨한 경향이 있습니다. 예를 들어 에어컨 온도는 26~28도로 설정하는 사람들이 많습니다.
In China, temperature settings for home appliances are generally less precise than in Western countries. For example, many people set their air conditioners between 26-28 degrees Celsius. This reflects a cultural preference for somewhat warmer indoor environments, potentially linked to climate, housing styles, and traditional practices.
고급 표현
中文
请将温度设置为25摄氏度。
我希望空调能够保持在舒适的温度。
这个温度有点偏低，可以稍微调高一些吗？
拼音
Korean
온도를 섭씨 25도로 설정해주세요.
에어컨이 쾌적한 온도를 유지해주길 바랍니다.
이 온도는 조금 낮은데, 약간 높일 수 있을까요?
문화적 금기
中文
没有特别的禁忌，但要注意场合，对长辈或陌生人，语气要更礼貌一些。
拼音
méiyǒu tèbié de jìnjì, dàn yào zhùyì chǎnghé, duì zhǎngbèi huò mòshēngrén, yǔqì yào gèng lǐmào yīxiē。
Korean
특별한 금기는 없지만, 상황에 따라 어른이나 모르는 사람에게는 더 공손한 태도를 보이는 것이 좋습니다.사용 키 포인트
中文
温度设定的关键在于根据个人喜好和环境温度来调整，夏季应注意避免温度过低引发感冒，冬季则避免过高造成闷热。
拼音
Korean
온도 설정의 핵심은 개인의 취향과 주변 온도에 맞춰 조절하는 것입니다. 여름에는 온도를 너무 낮게 설정하여 감기에 걸리지 않도록 주의하고, 겨울에는 너무 높게 설정하여 답답하지 않도록 주의해야 합니다.연습 힌트
中文
可以找一位朋友进行角色扮演，模拟真实的场景进行练习。
可以观看一些关于家用电器使用的视频，学习更地道的表达。
可以尝试在不同情境下使用这些语句，例如，和家人、朋友、服务人员等。
拼音
Korean
친구와 역할극을 해서 실제 상황을 시뮬레이션하여 연습할 수 있습니다.
가전제품 사용법에 대한 영상을 보고 더 자연스러운 표현을 배울 수 있습니다.
가족, 친구, 서비스 직원 등 다양한 상황에서 이러한 문구를 사용해 보는 것도 좋습니다.