温度设定 Pagsasaayos ng Temperatura Wēn dù shèdìng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

老王：哎，这空调温度怎么设啊？感觉有点热。
老李：你看这遥控器，有个温度调节按钮，上面是数字，你按一下就能调。
老王：哦，我试试…26度…还是有点热。
老李：夏天嘛，26度不算低了，可以再调低一点，比如25度试试。
老王：好，25度…嗯，这个温度刚刚好。
老李：你看，很简单吧！

拼音

Lao Wang: Ai, zhe kongtiao wendu zenme she a? Ganjue youdian re.
Lao Li: Ni kan zhe yaokongqi, you ge wendu diaojie anniu, shangmian shi shuzi, ni anyixia jiu neng diao.
Lao Wang: O, wo shishi... 26 du... haishi youdian re.
Lao Li: Xiatian ma, 26 du busuan di le, keyi zai diao di yidian, bizi 25 du shishi.
Lao Wang: Hao, 25 du... en, zhege wendu ganggang hao.
Lao Li: Ni kan, hen jiandan ba!

Thai

Lao Wang: Uy, paano ko i-set ang temperatura ng aircon na ito? Medyo mainit.
Lao Li: Tingnan mo ang remote, may button ng temperature adjustment na may mga numero. Pwede mong pindutin para i-adjust.
Lao Wang: O sige, susubukan ko… 26 degrees… medyo mainit pa rin.
Lao Li: Tag-init naman, 26 degrees hindi naman mababa. Pwede mong ibaba ng konti, halimbawa 25 degrees.
Lao Wang: Sige, 25 degrees… oo, tama na ang temperature na ito.
Lao Li: Tingnan mo? Madali lang!

Mga Karaniwang Mga Salita

温度设定

wēn dù shè dìng

Pagtatakda ng temperatura

Kultura

中文

在中国，家用电器温度设定通常比较随意，不像欧美国家那样精确。例如空调温度，很多人习惯设置在26-28度之间。

拼音

zai Zhongguo, jiayong dianqi wendu sheding tongchang bijiao suiyi, buxiang Ou Mei guojia na yang jingque. liru kongtiao wendu, henduo ren xiguan shezhi zai 26-28 du zhijian。

Thai

Sa China, ang pagtatakda ng temperatura para sa mga gamit sa bahay ay karaniwang mas flexible kaysa sa mga bansang kanluranin. Halimbawa, maraming tao ang nagse-set ng kanilang aircon sa pagitan ng 26-28 degrees Celsius.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请将温度设置为25摄氏度。

我希望空调能够保持在舒适的温度。

这个温度有点偏低，可以稍微调高一些吗？

拼音

qǐng jiāng wēndù shèzhì shēng 25 shèshìdù。

wǒ xīwàng kōngtiáo nénggòu bǎochí zài shūshì de wēndù。

zhège wēndù yǒudiǎn piāndī, kěyǐ shāowēi tiáogāo yīxiē ma？

Thai

Pakipili ang temperatura sa 25 degrees Celsius.

Sana ay mapanatili ng aircon ang komportableng temperatura.

Medyo mababa ang temperature na ito, pwede bang pataasin ng kaunti?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

没有特别的禁忌，但要注意场合，对长辈或陌生人，语气要更礼貌一些。

拼音

méiyǒu tèbié de jìnjì, dàn yào zhùyì chǎnghé, duì zhǎngbèi huò mòshēngrén, yǔqì yào gèng lǐmào yīxiē。

Thai

Walang partikular na mga bawal, pero dapat mong bigyang pansin ang konteksto, at maging mas magalang sa mga nakatatanda o mga estranghero.

Mga Key Points

中文

温度设定的关键在于根据个人喜好和环境温度来调整，夏季应注意避免温度过低引发感冒，冬季则避免过高造成闷热。

拼音

wēndù shèdìng de guānjiàn zàiyú gēnjù gèrén xǐhào hé huánjìng wēndù lái tiáozhěng, xiàjì yīng zhùyì bìmiǎn wēndù guòdī yǐnfā gǎnmào, dōngjì zé bìmiǎn guògāo zàochéng mènrè。

Thai

Ang susi sa pagtatakda ng temperatura ay ang pag-aayos nito batay sa personal na kagustuhan at temperatura ng paligid. Sa tag-init, iwasan ang pagtatakda ng temperatura na masyadong mababa upang maiwasan ang pagsisikip ng ilong; sa taglamig, iwasan ang pagtatakda nito na masyadong mataas upang maiwasan ang pagiging mainit.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以找一位朋友进行角色扮演，模拟真实的场景进行练习。

可以观看一些关于家用电器使用的视频，学习更地道的表达。

可以尝试在不同情境下使用这些语句，例如，和家人、朋友、服务人员等。

拼音

kěyǐ zhǎo yī wèi péngyou jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

kěyǐ guān kàn yīxiē guānyú jiāyòng diànqì shǐyòng de shìpín, xuéxí gèng dìdào de biǎodá。

kěyǐ chángshì zài bùtóng qíngjìng xià shǐyòng zhèxiē yǔjù, lìrú, hé jiārén, péngyou, fúwù rényuán děng。

Thai

Maghanap ka ng isang kaibigan para mag-role-playing at gayahin ang mga sitwasyon sa totoong buhay para sa pagsasanay.

Manood ng mga video tungkol sa paggamit ng mga gamit sa bahay para matuto ng mas tunay na mga ekspresyon.

Subukang gamitin ang mga pariralang ito sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng sa pamilya, mga kaibigan, at mga tauhan ng serbisyo.