生活变动关心

A

听说你最近搬家了？新家怎么样？

tīngshuō nǐ zuìjìn bānjiā le？xīn jiā zěnmeyàng？

최근에 이사했다고 들었는데, 새 집은 어때요?

B

是啊，前天刚搬好，累死了！不过新家挺好的，空间大多了，离公司也近。

shì a，qiántiān gāng bān hǎo，lèi sǐ le！bùguò xīn jiā tǐnghǎo de，kōngjiān dà duō le，lí gōngsī yě jìn。

네, 그저께 이사했는데, 너무 피곤해요! 하지만 새 집이 좋아요. 훨씬 넓고 회사랑도 가까워요.

C

恭喜恭喜！搬家是件大事，以后方便多了。你什么时候有空，来新家坐坐？

gōngxǐ gōngxǐ！bānjiā shì jiàn dàshì，yǐhòu fāngbiàn duō le。nǐ shénme shíhòu yǒu kòng，lái xīn jiā zuò zuò？

축하드려요! 이사는 큰일인데, 이제 훨씬 편리해졌네요. 언제 시간 되시면 새 집에 놀러 오세요.

B

好啊，下周吧，到时候我请你吃饭。

hǎo a，xià zhōu ba，dāngshí wǒ qǐng nǐ chīfàn。

좋아요, 다음 주에 어떠세요? 그때 제가 식사 대접할게요.

A

好，一言为定！祝你在新家一切顺利！

hǎo，yīyán wèidìng！zhù nǐ zài xīn jiā yīqiè shùnlì！

좋아요, 약속이에요! 새 집에서 행복하게 사세요!

B

谢谢！

xièxie！

감사합니다!

A

小李，听说你结婚了？恭喜恭喜！

xiǎo lǐ，tīngshuō nǐ jiéhūn le？gōngxǐ gōngxǐ！

소리 씨, 결혼했다고 들었어요. 축하해요!

B

谢谢王姐！是上个月结的，一切都很顺利。

xièxie wáng jiě！shì shàng ge yuè jié de，yīqiè dōu hěn shùnlì。

왕 누나, 감사합니다! 지난달에 결혼했는데, 모든 것이 순조로웠어요.

A

那太好了！什么时候有空，请我们吃饭庆祝一下？

nà tài hǎo le！shénme shíhòu yǒu kòng，qǐng wǒmen chīfàn qìngzhù yīxià？

정말 다행이네요! 언제 시간 되시면 축하 식사 자리 마련해 주시겠어요?

B

好啊，等我有空了，一定请大家！

hǎo a，děng wǒ yǒu kòng le，yídìng qǐng dàjiā！

네, 시간이 나면 꼭 모두 초대할게요!

A

好，期待你的喜宴！

hǎo，qídài nǐ de xǐyàn！

알겠어요, 결혼식 피로연을 기대할게요!