生活变动关心

A

听说你最近搬家了？新家怎么样？

tīngshuō nǐ zuìjìn bānjiā le？xīn jiā zěnmeyàng？

Ich habe gehört, du bist kürzlich umgezogen? Wie ist das neue Zuhause?

B

是啊，前天刚搬好，累死了！不过新家挺好的，空间大多了，离公司也近。

shì a，qiántiān gāng bān hǎo，lèi sǐ le！bùguò xīn jiā tǐnghǎo de，kōngjiān dà duō le，lí gōngsī yě jìn。

Ja, ich bin erst vorgestern eingezogen, ich war total kaputt! Aber das neue Haus ist ganz schön, viel mehr Platz und es ist auch näher zur Arbeit.

C

恭喜恭喜！搬家是件大事，以后方便多了。你什么时候有空，来新家坐坐？

gōngxǐ gōngxǐ！bānjiā shì jiàn dàshì，yǐhòu fāngbiàn duō le。nǐ shénme shíhòu yǒu kòng，lái xīn jiā zuò zuò？

Herzlichen Glückwunsch! Umziehen ist eine große Sache, jetzt ist es viel bequemer. Wann hast du Zeit, komm doch mal vorbei?

B

好啊，下周吧，到时候我请你吃饭。

hǎo a，xià zhōu ba，dāngshí wǒ qǐng nǐ chīfàn。

Gerne, nächste Woche. Dann lade ich dich zum Essen ein.

A

好，一言为定！祝你在新家一切顺利！

hǎo，yīyán wèidìng！zhù nǐ zài xīn jiā yīqiè shùnlì！

Prima, das ist ein Deal! Ich wünsche dir alles Gute in deinem neuen Zuhause!

B

谢谢！

xièxie！

Danke!

A

小李，听说你结婚了？恭喜恭喜！

xiǎo lǐ，tīngshuō nǐ jiéhūn le？gōngxǐ gōngxǐ！

Xiao Li, ich habe gehört, du hast geheiratet? Herzlichen Glückwunsch!

B

谢谢王姐！是上个月结的，一切都很顺利。

xièxie wáng jiě！shì shàng ge yuè jié de，yīqiè dōu hěn shùnlì。

Danke, Schwester Wang! Ich habe letzten Monat geheiratet, alles lief reibungslos.

A

那太好了！什么时候有空，请我们吃饭庆祝一下？

nà tài hǎo le！shénme shíhòu yǒu kòng，qǐng wǒmen chīfàn qìngzhù yīxià？

Das ist toll! Wann hast du Zeit, lade uns zum Essen ein, um zu feiern?

B

好啊，等我有空了，一定请大家！

hǎo a，děng wǒ yǒu kòng le，yídìng qǐng dàjiā！

Gerne, wenn ich Zeit habe, lade ich euch alle ein!

A

好，期待你的喜宴！

hǎo，qídài nǐ de xǐyàn！

Gut, ich freue mich auf deine Hochzeitsfeier!