生活变动关心

A

听说你最近搬家了？新家怎么样？

tīngshuō nǐ zuìjìn bānjiā le？xīn jiā zěnmeyàng？

最近引っ越したって聞いたけど、新しい家はどんな感じ？

B

是啊，前天刚搬好，累死了！不过新家挺好的，空间大多了，离公司也近。

shì a，qiántiān gāng bān hǎo，lèi sǐ le！bùguò xīn jiā tǐnghǎo de，kōngjiān dà duō le，lí gōngsī yě jìn。

そうなんだ、一昨日やっと引っ越したとこで、クタクタだよ！でも新しい家はいいよ、広くなったし、会社にも近いんだ。

C

恭喜恭喜！搬家是件大事，以后方便多了。你什么时候有空，来新家坐坐？

gōngxǐ gōngxǐ！bānjiā shì jiàn dàshì，yǐhòu fāngbiàn duō le。nǐ shénme shíhòu yǒu kòng，lái xīn jiā zuò zuò？

おめでとう！引っ越しは大変だっただろうけど、これから便利になるね。今度、新しい家に遊びに来ない？

B

好啊，下周吧，到时候我请你吃饭。

hǎo a，xià zhōu ba，dāngshí wǒ qǐng nǐ chīfàn。

いいよ、来週はどうかな？その時はご飯をごちそうするよ。

A

好，一言为定！祝你在新家一切顺利！

hǎo，yīyán wèidìng！zhù nǐ zài xīn jiā yīqiè shùnlì！

いいね、約束だね！新しい家で幸せに暮らせるといいね！

B

谢谢！

xièxie！

ありがとう！

A

小李，听说你结婚了？恭喜恭喜！

xiǎo lǐ，tīngshuō nǐ jiéhūn le？gōngxǐ gōngxǐ！

小李、結婚したって聞いたよ。おめでとう！

B

谢谢王姐！是上个月结的，一切都很顺利。

xièxie wáng jiě！shì shàng ge yuè jié de，yīqiè dōu hěn shùnlì。

王さん、ありがとうございます！先月結婚しました、すべて順調でした。

A

那太好了！什么时候有空，请我们吃饭庆祝一下？

nà tài hǎo le！shénme shíhòu yǒu kòng，qǐng wǒmen chīfàn qìngzhù yīxià？

それは良かった！いつ時間があるか、お祝いとしてご飯に誘ってくれない？

B

好啊，等我有空了，一定请大家！

hǎo a，děng wǒ yǒu kòng le，yídìng qǐng dàjiā！

いいよ、時間ができたら必ずみんなを招待するよ！

A

好，期待你的喜宴！

hǎo，qídài nǐ de xǐyàn！

わかった、結婚式の宴を楽しみにしてるよ！