生活变动关心

A

听说你最近搬家了？新家怎么样？

tīngshuō nǐ zuìjìn bānjiā le？xīn jiā zěnmeyàng？

Mình nghe nói dạo này bạn chuyển nhà phải không? Nhà mới thế nào rồi?

B

是啊，前天刚搬好，累死了！不过新家挺好的，空间大多了，离公司也近。

shì a，qiántiān gāng bān hǎo，lèi sǐ le！bùguò xīn jiā tǐnghǎo de，kōngjiān dà duō le，lí gōngsī yě jìn。

Ừ, mới dọn xong hôm kia, mệt muốn chết! Nhưng nhà mới khá tốt, rộng rãi hơn nhiều, lại gần công ty nữa.

C

恭喜恭喜！搬家是件大事，以后方便多了。你什么时候有空，来新家坐坐？

gōngxǐ gōngxǐ！bānjiā shì jiàn dàshì，yǐhòu fāngbiàn duō le。nǐ shénme shíhòu yǒu kòng，lái xīn jiā zuò zuò？

Chúc mừng bạn nhé! Chuyển nhà là việc lớn, từ nay sẽ tiện hơn nhiều rồi. Khi nào bạn rảnh, qua nhà mới chơi nhé?

B

好啊，下周吧，到时候我请你吃饭。

hǎo a，xià zhōu ba，dāngshí wǒ qǐng nǐ chīfàn。

Được chứ, tầm tuần sau nha, lúc đó mình sẽ mời bạn ăn cơm.

A

好，一言为定！祝你在新家一切顺利！

hǎo，yīyán wèidìng！zhù nǐ zài xīn jiā yīqiè shùnlì！

Được rồi, lời nhé! Chúc bạn mọi sự thuận lợi ở nhà mới!

B

谢谢！

xièxie！

Cảm ơn bạn!

A

小李，听说你结婚了？恭喜恭喜！

xiǎo lǐ，tīngshuō nǐ jiéhūn le？gōngxǐ gōngxǐ！

Tiểu Lý, mình nghe nói bạn kết hôn rồi phải không? Chúc mừng bạn nhé!

B

谢谢王姐！是上个月结的，一切都很顺利。

xièxie wáng jiě！shì shàng ge yuè jié de，yīqiè dōu hěn shùnlì。

Cảm ơn chị Vương! Mình cưới tháng trước, mọi việc đều suôn sẻ.

A

那太好了！什么时候有空，请我们吃饭庆祝一下？

nà tài hǎo le！shénme shíhòu yǒu kòng，qǐng wǒmen chīfàn qìngzhù yīxià？

Thật tuyệt vời! Khi nào bạn rảnh, mời tụi mình ăn bữa cơm để ăn mừng nhé?

B

好啊，等我有空了，一定请大家！

hǎo a，děng wǒ yǒu kòng le，yídìng qǐng dàjiā！

Được rồi, khi nào mình rảnh, nhất định sẽ mời mọi người!

A

好，期待你的喜宴！

hǎo，qídài nǐ de xǐyàn！

Được, mình rất mong chờ bữa tiệc cưới của bạn!