说明参照物 랜드마크 설명
대화
대화 1
中文
A：您好，请问去火车站怎么走？
B：火车站？您可以坐地铁三号线，在火车站下车。
A：地铁三号线？请问最近的地铁站在哪里？
B：就在前面那个商场旁边，您看到那个大屏幕了吗？地铁站就在它旁边。
A：哦，我看到了！谢谢您！
B：不客气！祝您旅途愉快！
拼音
Korean
A：죄송합니다. 기차역까지 어떻게 가면 되나요?
B：기차역이요? 지하철 3호선을 타고 기차역에서 내리시면 됩니다.
A：지하철 3호선이요? 가장 가까운 지하철역은 어디에 있나요?
B：앞에 있는 쇼핑몰 옆에 있습니다. 저 큰 스크린 보이시나요? 지하철역이 바로 그 옆에 있습니다.
A：아, 보입니다! 감사합니다!
B：천만에요! 즐거운 여행 되세요!
대화 2
中文
A：您好，请问去火车站怎么走？
B：火车站？您可以坐地铁三号线，在火车站下车。
A：地铁三号线？请问最近的地铁站在哪里？
B：就在前面那个商场旁边，您看到那个大屏幕了吗？地铁站就在它旁边。
A：哦，我看到了！谢谢您！
B：不客气！祝您旅途愉快！
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
请问去……怎么走？
……까지 어떻게 가면 되나요?
您可以坐……
……을 타고
在……下车
……에서 내리시면 됩니다
문화 배경
中文
在中国，问路时常用“请问”开头，表示礼貌。
指路时，通常会结合具体的参照物，例如“前面那个商场”，“大屏幕”等，方便对方理解。
中国人比较习惯使用具体的路线指引，而不是单纯的方向描述。
拼音
Korean
중국에서는 길을 물어볼 때 “실례합니다” 또는 “안녕하세요”로 시작하는 것이 예의입니다.
길을 안내할 때는 “앞 건물”이나 “큰 스크린”과 같이 구체적인 랜드마크를 사용하는 것이 일반적입니다.
중국 사람들은 단순한 방향 설명보다는 구체적인 경로 안내를 하는 경향이 있습니다.
고급 표현
中文
您可以沿着这条街一直走，走到十字路口右转，就能看到火车站了。
您可以乘坐公交车X路，在……站下车。
沿着这条路走，经过三个红绿灯，就能到达目的地了。
拼音
Korean
이 길을 따라 계속 직진하여 교차로에서 오른쪽으로 돌면 기차역이 보입니다.
X번 버스를 타고 … 정류장에서 내리시면 됩니다.
이 길을 따라 세 개의 신호등을 지나면 목적지에 도착합니다.
문화적 금기
中文
避免使用含糊不清的指路方式，例如“大概在那边”等。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng hánhu bùqīng de zhǐlù fāngshì, lìrú “dàgài zài nàbiān” děng。
Korean
“어딘가 저쪽”과 같이 모호한 길 안내는 피하십시오.사용 키 포인트
中文
问路时要清晰明确地表达自己的目的地，并注意听清楚对方提供的指路信息。根据对方的年龄和身份，调整语言表达的正式程度。
拼音
Korean
길을 물어볼 때는 목적지를 명확하게 전달하고 상대방이 제공하는 길 안내를 주의 깊게 들어야 합니다. 상대방의 나이와 신분에 따라 언어 표현의 정중함을 조절해야 합니다.연습 힌트
中文
可以和朋友或家人模拟问路场景，练习不同的表达方式。
可以利用地图软件，查找路线并进行模拟练习。
多观察周围的环境，积累常用参照物。
拼音
Korean
친구나 가족과 함께 길 묻는 시뮬레이션을 해보면서 다양한 표현 방식을 연습할 수 있습니다.
지도 앱을 이용하여 경로를 검색하고 시뮬레이션 연습을 할 수 있습니다.
주변 환경을 자주 관찰하여 자주 사용하는 랜드마크를 쌓을 수 있습니다.