课间遇到老师 쉬는 시간에 선생님 만나기
대화
대화 1
中文
学生A：老师好！
老师：你好，小明，课间休息啊？
学生A：是的，老师。您也休息吗？
老师：嗯，我也是。最近学习怎么样啊？
学生A：还可以，就是数学有点难。
老师：数学确实需要多下功夫，有什么问题可以随时问我。
学生A：好的，谢谢老师！
老师：不用客气，加油！
拼音
Korean
학생A: 선생님 안녕하세요!
선생님: 안녕, 샤오밍, 쉬는 시간이니?
학생A: 네, 선생님. 선생님도 쉬시는 거예요?
선생님: 응, 나도. 요즘 공부는 어때?
학생A: 괜찮은데, 수학이 좀 어려워요.
선생님: 수학은 정말 노력이 필요해. 질문 있으면 언제든지 물어봐.
학생A: 네, 감사합니다!
선생님: 천만에, 파이팅!
자주 사용하는 표현
老师好！
선생님 안녕하세요!
您好
안녕하세요
课间休息
쉬는 시간
学习怎么样
요즘 공부는 어때?
谢谢老师
감사합니다
不用客气
천만에
加油
파이팅
문화 배경
中文
在中国，学生遇到老师通常会主动问好，这是礼貌的表现。在课间遇到老师，可以简单问候，不必过于正式。
拼音
Korean
한국에서는 학생들이 선생님께 먼저 인사하는 것이 일반적이며, 이는 예의 바른 행동으로 여겨집니다. 쉬는 시간에 선생님을 만났을 때는 간단한 인사로 충분하며, 지나치게 정중할 필요는 없습니다.
한국 문화에서는 어른이나 선생님에게 존댓말을 사용하는 것이 중요한 예의입니다.
고급 표현
中文
老师，您最近身体还好吗？
老师，您这节课讲的真好，我受益匪浅！
拼音
Korean
선생님, 요즘 건강은 어떠세요?
선생님, 오늘 수업 정말 좋았어요. 많은 것을 배웠습니다!
문화적 금기
中文
避免对老师的教学内容进行公开批评或抱怨，尤其在课间这种非正式场合。
拼音
bìmiǎn duì lǎoshī de jiàoxué nèiróng jìnxíng gōngkāi pīpíng huò bàoyuàn, yóuqí zài kèjiān zhè zhǒng fēi zhèngshì chǎnghé。
Korean
선생님의 수업 내용에 대해 공개적으로 비판하거나 불만을 토로하는 것은 피해야 합니다. 특히 쉬는 시간과 같이 비공식적인 자리에서는 더욱 주의해야 합니다.사용 키 포인트
中文
适用于学生与老师在课间短暂的交流。根据学生的年龄和与老师的熟悉程度，可以选择正式或非正式的问候语。
拼音
Korean
학생과 선생님이 쉬는 시간에 간단하게 대화할 때 적합합니다. 학생의 나이와 선생님과의 친밀도에 따라 정중한 표현이나 편안한 표현을 선택할 수 있습니다.연습 힌트
中文
多进行角色扮演练习，模拟各种情况下的课间对话。
注意观察老师的反应，调整自己的表达方式。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
Korean
다양한 상황에서의 쉬는 시간 대화를 시뮬레이션하기 위해 역할극 연습을 해보세요.
선생님의 반응에 유의하여 표현 방식을 조절해 보세요.
친구나 가족과 함께 연습하며 서로의 실수를 수정해 줄 수 있습니다.