课间遇到老师

学生A

老师好！

lǎoshī hǎo!

Bonjour, professeur !

老师

你好，小明，课间休息啊？

nǐ hǎo, xiǎomíng, kèjiān xiūxí a?

Bonjour, Xiaoming, tu es en récréation ?

学生A

是的，老师。您也休息吗？

shì de, lǎoshī. nín yě xiūxí ma?

Oui, professeur. Vous aussi vous faites une pause ?

老师

嗯，我也是。最近学习怎么样啊？

ēn, wǒ yě shì. zuìjìn xuéxí zěnmeyàng a?

Oui, c’est ça. Comment se passe ton apprentissage ces derniers temps ?

学生A

还可以，就是数学有点难。

hái kěyǐ, jiùshì shùxué yǒudiǎn nán.

Ça va, mais les maths sont un peu difficiles.

老师

数学确实需要多下功夫，有什么问题可以随时问我。

shùxué quèshí xūyào duō xià gōngfu, yǒu shénme wèntí kěyǐ suíshí wèn wǒ.

Les maths demandent effectivement plus d’efforts. Si tu as des questions, tu peux me les poser à tout moment.

学生A

好的，谢谢老师！

hǎo de, xièxie lǎoshī!

D’accord, merci, professeur !

老师

不用客气，加油！

bùyòng kèqì, jiāyóu!

De rien, bon courage !