Dialogue
调解关系
관계 중재
tiáo jiě guān xi
Dialogue 1
张三
李四，你和小王最近因为项目合作的事情闹矛盾了，听说挺严重的？
li si，ni gen xiao wang zuijin yin wei xiangmu hezuo de shiqing nao maodun le，tingshuo ting yan zhong de？
이사, 최근 프로젝트 협업 때문에 소왕이랑 다툼이 있었다던데, 상당히 심각한가 보더라?
李四
是啊，他总是把事情都推给我，根本不配合。
shi a，ta zong shi ba shiqing dou tui gei wo，gen ben bu peihe。
그래, 늘 일을 나한테 떠넘기고 전혀 협조를 안 해.
小王
他才是，我做的部分他一点儿也不认可，还总说我做的不好。
ta cai shi，wo zuo de bufen ta yi dian er ye bu renke，hai zong shuo wo zuo de bu hao。
그쪽이 더 심해! 내 일을 전혀 인정 안 하고 늘 서툴다고 해.
张三
这样啊，我看事情是这样的，你们俩都应该站在对方的角度考虑问题。小王，你做的部分是不是能更完善一些？
zhe yang a，wo kan shiqing shi zhe yang de，nimen lia dou yinggai zhan zai duifang de jiaodu kao lv wen ti。xiao wang，ni zuo de bufen shi bushi neng geng wanshan yi xie？
그렇군. 이런 상황인 것 같아. 두 사람 모두 서로의 입장을 고려해 봐야 해. 소왕, 네 부분을 좀 더 완벽하게 할 수 있을까?
小王
我尽力了，但时间有限…
wo jinli le，dan shijian youxian…
최선을 다했는데 시간이 부족해서…
张三
李四，你能不能也帮小王分担一部分工作，毕竟团队合作嘛！
li si，ni neng bu neng ye bang xiao wang fendan yi bufen gongzuo，bijing tuandui hezuo ma！
이사, 소왕의 업무 부담을 좀 덜어줄 수 있겠어? 결국 팀워크잖아!
李四
好吧，我考虑一下。
hao ba，wo kaolü yixia。
알겠어, 생각해 볼게.
小王
那太好了，谢谢张三大哥！
na tai hao le，xiexie zhang san da ge！
정말 고마워요 장삼씨!
张三
没事，大家都是为了项目好，互相体谅一下就没事了。
me shi，da jia dou shi wei le xiangmu hao，huxiang tiliǎng yixia jiu me shi le。
천만에. 모두 프로젝트를 위해서 하는 거니까 서로 이해하도록 하자!