风向调整

A

这个风扇风力太弱了，而且风都吹不到我这边。

zhège fēnshān fēnglì tài ruò le, érqiě fēng dōu chuī bù dào wǒ zhèbiān le.

선풍기 바람이 너무 약하고, 바람이 이쪽으로 안 와요.

B

哦，你可以调整一下风向。你看，这个旋钮可以控制风扇的吹风角度。

ō, nǐ kěyǐ tiáozhěng yīxià fēngxiàng. nǐ kàn, zhège xuánnǔ kěyǐ kòngzhì fēnshān de chuīfēng jiǎodù.

아, 바람 방향을 조절할 수 있어요. 보세요, 이 손잡이로 선풍기 각도를 조절할 수 있어요.

C

原来是这样！我试试看…嗯，好多了，现在风正对着我。

yuánlái shì zhèyàng! wǒ shìshì kàn… ěn, hǎo duō le, xiànzài fēng zhèng duìzhe wǒ.

아, 그렇군요! 해볼게요… 네, 훨씬 좋아요. 이제 바람이 제쪽으로 바로 와요.

D

风扇还有不同的风力档位，你可以根据需要选择。

fēnshān hái yǒu bùtóng de fēnglì dàngwèi, nǐ kěyǐ gēnjù xūyào xuǎnzé.

선풍기 바람 세기도 조절할 수 있어요. 필요에 따라 선택하세요.

A

谢谢你的帮助！我知道怎么用了。

xièxie nǐ de bāngzhù! wǒ zhīdào zěnme yòng le.

도와주셔서 감사합니다! 이제 사용법을 알겠어요.

A

我的空调风向怎么总是向上吹？

wǒ de kōngtiáo fēngxiàng zěnme zǒngshì xiàng shàng chuī？

에어컨 바람이 계속 위로만 나와요.

B

你看看遥控器，上面应该有风向调节键，可以调成水平或者向下吹。

nǐ kànkan yáokòngqì, shàngmiàn yīnggāi yǒu fēngxiàng tiáozhé jiàn, kěyǐ diào chéng shuǐpíng huòzhě xiàng xià chuī.

리모컨을 보세요. 바람 방향 조절 버튼이 있어서 수평이나 아래쪽으로 조절할 수 있을 거예요.

C

啊，找到了！谢谢！现在舒服多了。

ā, zhǎodào le! xièxie! xiànzài shūfu duō le.

아, 찾았어요! 감사합니다! 이제 훨씬 편안해졌어요.

D

对了，空调的送风模式也可以调节，比如可以试试自然风模式，风会更柔和一些。

duì le, kōngtiáo de sòngfēng móshì yě kěyǐ tiáozhé, bǐrú kěyǐ shìshì zìránfēng móshì, fēng huì gèng róuhé yīxiē.

그리고 에어컨 송풍 모드도 조절할 수 있어요. 예를 들어 자연풍 모드를 사용해 보세요. 바람이 더 부드러워질 거예요.

A

好的，我试试。

hǎode, wǒ shìshì.

알겠습니다, 해보겠습니다.