风向调整 風向調整 Fēngxiàng tiáozhěng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：这个风扇风力太弱了，而且风都吹不到我这边。
B：哦，你可以调整一下风向。你看，这个旋钮可以控制风扇的吹风角度。
C：原来是这样！我试试看…嗯，好多了，现在风正对着我。
D：风扇还有不同的风力档位，你可以根据需要选择。
A：谢谢你的帮助！我知道怎么用了。

拼音

A：zhège fēnshān fēnglì tài ruò le, érqiě fēng dōu chuī bù dào wǒ zhèbiān le.
B：ō, nǐ kěyǐ tiáozhěng yīxià fēngxiàng. nǐ kàn, zhège xuánnǔ kěyǐ kòngzhì fēnshān de chuīfēng jiǎodù.
C：yuánlái shì zhèyàng! wǒ shìshì kàn… ěn, hǎo duō le, xiànzài fēng zhèng duìzhe wǒ.
D：fēnshān hái yǒu bùtóng de fēnglì dàngwèi, nǐ kěyǐ gēnjù xūyào xuǎnzé.
A：xièxie nǐ de bāngzhù! wǒ zhīdào zěnme yòng le.

Japanese

A：この扇風機、風力が弱すぎるし、風が届かないんです。
B：あ、風向調整できますよ。ほら、このツマミで風扇の角度が変えられるんです。
C：なるほど！やってみます…うん、だいぶ良くなりました。風が直接当たるようになりました。
D：風力も調整できますよ。必要に応じて選んでください。
A：助かりました！使い方が分かりました。

ダイアログ 2

中文

A：我的空调风向怎么总是向上吹？
B：你看看遥控器，上面应该有风向调节键，可以调成水平或者向下吹。
C：啊，找到了！谢谢！现在舒服多了。
D：对了，空调的送风模式也可以调节，比如可以试试自然风模式，风会更柔和一些。
A：好的，我试试。

拼音

A：wǒ de kōngtiáo fēngxiàng zěnme zǒngshì xiàng shàng chuī？
B：nǐ kànkan yáokòngqì, shàngmiàn yīnggāi yǒu fēngxiàng tiáozhé jiàn, kěyǐ diào chéng shuǐpíng huòzhě xiàng xià chuī.
C：ā, zhǎodào le! xièxie! xiànzài shūfu duō le.
D：duì le, kōngtiáo de sòngfēng móshì yě kěyǐ tiáozhé, bǐrú kěyǐ shìshì zìránfēng móshì, fēng huì gèng róuhé yīxiē.
A：hǎode, wǒ shìshì.

Japanese

A：私のエアコン、風向きがいつも上に吹いてるんだけど？
B：リモコンを見てください。風向調整ボタンがあって、水平方向か下向きに調整できるはずです。
C：あ、見つけた！ありがとう！これでだいぶ快適になった。
D：そうそう、エアコンの送風モードも調整できますよ。例えば、自然風モードを試してみてはどうでしょう？風がもっと優しくなりますよ。
A：分かりました、やってみます。

よく使う表現

风向调整

fēng xiàng tiáo zhěng

風向調整

文化背景

中文

在中国，家用电器风向调整的功能非常实用，尤其在夏季使用空调和风扇时，可以根据个人喜好和房间布局调整风向，以达到最佳的降温效果。

很多中国人习惯根据季节和天气情况来调整家用电器风向，例如冬天使用暖风时会调整风向使热风向下吹。

拼音

zài zhōngguó, jiāyòng diànqì fēngxiàng tiáozhěng de gōngnéng fēicháng shíyòng, yóuqí zài xiàjì shǐyòng kōngtiáo hé fēnshān shí, kěyǐ gēnjù gèrén xǐhào hé fángjiān bùjú tiáozhěng fēngxiàng, yǐ dào dá zuì jiā de jiàngwēn xiào guǒ.

hěn duō zhōngguó rén xíguàn gēnjù jìjié hé tiānqì qíngkuàng lái tiáozhěng jiāyòng diànqì fēngxiàng, lìrú dōngtiān shǐyòng nuǎnfēng shí huì tiáozhěng fēngxiàng shǐ rèfēng xiàng xià chuī。

Japanese

中国では、家電製品の風向調整機能は非常に実用的で、特に夏にエアコンや扇風機を使用する際に、個人の好みや部屋のレイアウトに合わせて風向を調整することで、最適な冷却効果を得ることができます。

多くの中国人は、季節や天候に応じて家電製品の風向を調整する習慣があります。例えば、冬に暖房を使用する際には、温風が下向きに流れるように風向を調整します。

高級表現

中文

您可以根据房间的通风情况和个人感受来精细调节风向，从而达到最佳的舒适度。

针对不同类型的家用电器，风向调整的方法可能略有不同，请仔细阅读说明书。

拼音

ní kěyǐ gēnjù fángjiān de tōngfēng qíngkuàng hé gèrén gǎnshòu lái jīngxì tiáozhé fēngxiàng, cóng'ér dào dá zuì jiā de shūshìdù.

zhēnduì bùtóng lèixíng de jiāyòng diànqì, fēngxiàng tiáozhěng de fāngfǎ kěnéng luè yǒu bùtóng, qǐng zǐxì yuedú shuōmíngshū。

Japanese

部屋の換気状況や個人の感覚に合わせて風向を細かく調整することで、最適な快適さを得ることができます。

家電製品の種類によって、風向調整の方法が多少異なる場合があります。取扱説明書をよく読んでください。

文化禁忌

中文

在公共场合，例如公交车或地铁上，避免大声讨论或随意调整他人使用的家用电器风向。

拼音

zài gōnggòng chǎnghé, lìrú gōngjiāochē huò dìtiě shàng, bìmiǎn dàshēng tǎolùn huò suíyì tiáozhěng tārén shǐyòng de jiāyòng diànqì fēngxiàng.

Japanese

公共の場、例えばバスや地下鉄などでは、大声で話し合ったり、他人が使用している家電製品の風向を勝手に調整したりすることは避けましょう。

使用キーポイント

中文

根据不同类型的家用电器（空调、风扇等），风向调整的方式会有所不同，请参考说明书。注意安全，避免在使用过程中随意更改风向，以免造成安全隐患。

拼音

gēnjù bùtóng lèixíng de jiāyòng diànqì (kōngtiáo, fēnshān děng), fēngxiàng tiáozhěng de fāngshì huì yǒusuǒ bùtóng, qǐng cānkǎo shuōmíngshū. zhùyì ānquán, bìmiǎn zài shǐyòng guòchéng zhōng suíyì gēnggǎi fēngxiàng, yǐmiǎn zàochéng ānquán yǐnhuàn.

Japanese

家電製品の種類（エアコン、扇風機など）によって、風向調整の方法は異なります。取扱説明書を参照してください。安全に注意し、使用中に風向を無断で変更しないように注意してください。安全上の危険を防ぎましょう。

練習ヒント

中文

在练习对话时，可以根据不同的家用电器类型进行情景模拟，例如空调、风扇、空气净化器等。

注意使用一些具体的描述性词汇，使对话更加生动形象。例如，可以描述风的力度、温度、方向等。

拼音

zài liànxí duìhuà shí, kěyǐ gēnjù bùtóng de jiāyòng diànqì lèixíng jìnxíng qíngjǐng mǒnǐ, lìrú kōngtiáo, fēnshān, kōngqì jìnghuàqì děng.

zhùyì shǐyòng yīxiē jùtǐ de miáoshù xìng cíhuì, shǐ duìhuà gèngjiā shēngdòng xíngxiàng. lìrú, kěyǐ miáoshù fēng de lìdù, wēndù, fāngxiàng děng。

Japanese

会話の練習では、エアコン、扇風機、空気清浄機など、家電の種類別にシチュエーションを想定して練習してみましょう。

風の強さ、温度、方向など、具体的な描写語を使うことで、会話がより生き生きとしたものになります。