风向调整

A

这个风扇风力太弱了，而且风都吹不到我这边。

zhège fēnshān fēnglì tài ruò le, érqiě fēng dōu chuī bù dào wǒ zhèbiān le.

Ce ventilateur est trop faible, et le vent ne m'atteint pas.

B

哦，你可以调整一下风向。你看，这个旋钮可以控制风扇的吹风角度。

ō, nǐ kěyǐ tiáozhěng yīxià fēngxiàng. nǐ kàn, zhège xuánnǔ kěyǐ kòngzhì fēnshān de chuīfēng jiǎodù.

Oh, vous pouvez ajuster la direction du flux d'air. Voyez, ce bouton contrôle l'angle du ventilateur.

C

原来是这样！我试试看…嗯，好多了，现在风正对着我。

yuánlái shì zhèyàng! wǒ shìshì kàn… ěn, hǎo duō le, xiànzài fēng zhèng duìzhe wǒ.

Ah, je comprends ! Je vais essayer… Oui, beaucoup mieux, maintenant le vent me souffle directement.

D

风扇还有不同的风力档位，你可以根据需要选择。

fēnshān hái yǒu bùtóng de fēnglì dàngwèi, nǐ kěyǐ gēnjù xūyào xuǎnzé.

Le ventilateur a aussi différents niveaux de puissance que vous pouvez choisir selon vos besoins.

A

谢谢你的帮助！我知道怎么用了。

xièxie nǐ de bāngzhù! wǒ zhīdào zěnme yòng le.

Merci de votre aide ! Maintenant je sais comment l'utiliser.

A

我的空调风向怎么总是向上吹？

wǒ de kōngtiáo fēngxiàng zěnme zǒngshì xiàng shàng chuī？

Pourquoi mon climatiseur souffle-t-il toujours vers le haut ?

B

你看看遥控器，上面应该有风向调节键，可以调成水平或者向下吹。

nǐ kànkan yáokòngqì, shàngmiàn yīnggāi yǒu fēngxiàng tiáozhé jiàn, kěyǐ diào chéng shuǐpíng huòzhě xiàng xià chuī.

Regardez votre télécommande, il devrait y avoir un bouton de réglage de la direction du flux d'air, pour le régler horizontalement ou vers le bas.

C

啊，找到了！谢谢！现在舒服多了。

ā, zhǎodào le! xièxie! xiànzài shūfu duō le.

Ah, je l'ai trouvé ! Merci ! C'est beaucoup plus agréable maintenant.

D

对了，空调的送风模式也可以调节，比如可以试试自然风模式，风会更柔和一些。

duì le, kōngtiáo de sòngfēng móshì yě kěyǐ tiáozhé, bǐrú kěyǐ shìshì zìránfēng móshì, fēng huì gèng róuhé yīxiē.

Au fait, le mode de distribution d'air du climatiseur peut aussi être ajusté. Par exemple, vous pouvez essayer le mode vent naturel, le vent sera plus doux.

A

好的，我试试。

hǎode, wǒ shìshì.

D'accord, je vais essayer ça.