低人一等 rendah diri
Explanation
指社会地位或身份比别人低。
Merujuk kepada status sosial atau kedudukan yang lebih rendah daripada orang lain.
Origin Story
小雨是一个来自农村的孩子，因为家庭条件不好，她在城里的学校里总是感觉低人一等。同学们穿的都是漂亮的衣服，用着高级的文具，而她只能穿补丁摞补丁的旧衣服，用着简单的铅笔。有一次，学校组织郊游，同学们都兴高采烈地准备着，小雨却默默地坐在角落里，眼神黯淡。她害怕同学们笑话她，害怕自己的落魄会让她显得格格不入。但是，她的班主任老师发现了小雨的异常，走过去轻轻地拍了拍她的肩膀，鼓励她要自信，不要妄自菲薄。老师告诉她，每个人都有自己的闪光点，只要努力学习，认真生活，就一定能够赢得别人的尊重。小雨听了老师的话，心里受到了极大的鼓舞。她开始努力学习，积极参加学校的各项活动，她的成绩不断提高，她也逐渐变得自信开朗起来。最终，她用自己的努力证明了自己并不比别人低一等。
Xiaoyu, seorang kanak-kanak dari luar bandar, sentiasa merasa rendah diri di sekolah bandar kerana latar belakang keluarganya yang miskin. Rakan-rakan sekelasnya memakai pakaian yang cantik dan menggunakan alat tulis berkualiti tinggi, manakala dia hanya mampu memakai pakaian lama yang koyak-rabak dan pensel biasa. Pada suatu hari, sekolah menganjurkan lawatan sambil belajar, dan sementara rakan-rakan sekelasnya gembira membuat persiapan, Xiaoyu duduk diam di sudut dengan riak wajah yang sayu. Dia takut rakan-rakannya akan mengejeknya dan kemiskinannya akan membuatnya rasa tidak selesa. Namun begitu, guru kelasnya menyedari perubahan pada Xiaoyu dan menepuk bahunya perlahan-lahan, memberi semangat agar dia yakin dan tidak merendahkan diri. Guru tersebut memberitahunya bahawa setiap orang mempunyai kelebihan masing-masing, dan selagi dia belajar bersungguh-sungguh dan menjalani kehidupan dengan tekun, dia pasti akan mendapat penghormatan daripada orang lain. Selepas mendengar kata-kata guru tersebut, Xiaoyu berasa sangat teruja. Dia mula belajar dengan gigih dan menyertai pelbagai aktiviti sekolah secara aktif. Keputusannya semakin meningkat, dan dia juga semakin yakin dan ceria. Akhirnya, dia membuktikan dengan usaha sendiri bahawa dia tidak kurang hebat daripada orang lain.
Usage
用于形容一个人在社会地位或身份上比别人低，多用于表达一种自卑或被歧视的感觉。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mempunyai status sosial atau kedudukan yang lebih rendah daripada orang lain, sering digunakan untuk meluahkan perasaan rendah diri atau diskriminasi.
Examples
-
他出身贫寒，从小就觉得自己低人一等。
tā chūshēn pín hán, cóng xiǎo jiù juéde zìjǐ dī rén yī děng
Dia berasal dari keluarga miskin dan merasakan dirinya rendah diri sejak kecil.
-
不要妄自菲薄，觉得自己低人一等。
bú yào wàngzì fēibó, juéde zìjǐ dī rén yī děng
Jangan memandang rendah diri sendiri dan merasa rendah diri daripada orang lain.