低人一等 inferior
Explanation
指社会地位或身份比别人低。
Se refiere a un estatus social o posición más baja que otros.
Origin Story
小雨是一个来自农村的孩子，因为家庭条件不好，她在城里的学校里总是感觉低人一等。同学们穿的都是漂亮的衣服，用着高级的文具，而她只能穿补丁摞补丁的旧衣服，用着简单的铅笔。有一次，学校组织郊游，同学们都兴高采烈地准备着，小雨却默默地坐在角落里，眼神黯淡。她害怕同学们笑话她，害怕自己的落魄会让她显得格格不入。但是，她的班主任老师发现了小雨的异常，走过去轻轻地拍了拍她的肩膀，鼓励她要自信，不要妄自菲薄。老师告诉她，每个人都有自己的闪光点，只要努力学习，认真生活，就一定能够赢得别人的尊重。小雨听了老师的话，心里受到了极大的鼓舞。她开始努力学习，积极参加学校的各项活动，她的成绩不断提高，她也逐渐变得自信开朗起来。最终，她用自己的努力证明了自己并不比别人低一等。
Xiaoyu, una niña del campo, siempre se sintió inferior en su escuela de la ciudad debido a su pobre situación familiar. Sus compañeras llevaban ropa bonita y usaban útiles escolares de alta calidad, mientras que ella solo podía usar ropa vieja con parches y lápices sencillos. Una vez, la escuela organizó una excursión, y mientras sus compañeras se preparaban alegremente, Xiaoyu se sentó en silencio en un rincón con la mirada apagada. Temía que sus compañeras se rieran de ella y que su pobreza la hiciera sentir fuera de lugar. Sin embargo, su maestra notó la anormalidad de Xiaoyu y le dio una palmadita suave en el hombro, animándola a tener confianza en sí misma y a no menospreciarse. La maestra le dijo que cada uno tiene sus propios puntos fuertes, y que mientras estudie duro y viva con diligencia, seguramente ganará el respeto de los demás. Después de escuchar las palabras de la maestra, Xiaoyu se sintió muy animada. Empezó a estudiar duro y a participar activamente en diversas actividades escolares. Sus calificaciones mejoraron constantemente, y gradualmente se volvió confiada y alegre. Finalmente, demostró con sus esfuerzos que no era inferior a nadie más.
Usage
用于形容一个人在社会地位或身份上比别人低，多用于表达一种自卑或被歧视的感觉。
Se utiliza para describir el estatus social o la posición de alguien como inferior a la de otros, a menudo para expresar una sensación de inferioridad o discriminación.
Examples
-
他出身贫寒，从小就觉得自己低人一等。
tā chūshēn pín hán, cóng xiǎo jiù juéde zìjǐ dī rén yī děng
Provenía de una familia humilde y se sentía inferior desde pequeño.
-
不要妄自菲薄，觉得自己低人一等。
bú yào wàngzì fēibó, juéde zìjǐ dī rén yī děng
No te menosprecies y sientas inferior a los demás.