低人一等 inferiore
Explanation
指社会地位或身份比别人低。
Si riferisce a uno status sociale o a una posizione inferiore a quella degli altri.
Origin Story
小雨是一个来自农村的孩子，因为家庭条件不好，她在城里的学校里总是感觉低人一等。同学们穿的都是漂亮的衣服，用着高级的文具，而她只能穿补丁摞补丁的旧衣服，用着简单的铅笔。有一次，学校组织郊游，同学们都兴高采烈地准备着，小雨却默默地坐在角落里，眼神黯淡。她害怕同学们笑话她，害怕自己的落魄会让她显得格格不入。但是，她的班主任老师发现了小雨的异常，走过去轻轻地拍了拍她的肩膀，鼓励她要自信，不要妄自菲薄。老师告诉她，每个人都有自己的闪光点，只要努力学习，认真生活，就一定能够赢得别人的尊重。小雨听了老师的话，心里受到了极大的鼓舞。她开始努力学习，积极参加学校的各项活动，她的成绩不断提高，她也逐渐变得自信开朗起来。最终，她用自己的努力证明了自己并不比别人低一等。
Xiaoyu, una bambina della campagna, si sentiva sempre inferiore nella sua scuola di città a causa delle sue difficili condizioni familiari. I suoi compagni di classe indossavano abiti eleganti e utilizzavano articoli di cancelleria di alta qualità, mentre lei poteva solo indossare abiti vecchi e rattoppati e semplici matite. Una volta, la scuola organizzò un'escursione, e mentre i suoi compagni di classe si preparavano con entusiasmo, Xiaoyu sedette in silenzio in un angolo con lo sguardo spento. Aveva paura che i suoi compagni di classe la prendessero in giro e che la sua povertà la facesse sentire fuori luogo. Tuttavia, la sua insegnante notò l'anomalia di Xiaoyu e le diede una pacca sulla spalla, incoraggiandola ad essere fiduciosa e a non sminuirsi. L'insegnante le disse che ognuno ha i suoi punti di forza, e che finché studia sodo e vive con diligenza, otterrà sicuramente il rispetto degli altri. Dopo aver ascoltato le parole dell'insegnante, Xiaoyu fu molto incoraggiata. Iniziò a studiare duramente e a partecipare attivamente a varie attività scolastiche. I suoi voti migliorarono costantemente e gradualmente divenne sicura di sé e allegra. Alla fine, dimostrò con i suoi sforzi di non essere inferiore a nessun altro.
Usage
用于形容一个人在社会地位或身份上比别人低，多用于表达一种自卑或被歧视的感觉。
Usato per descrivere qualcuno con uno status sociale o una posizione inferiore a quella degli altri, spesso usato per esprimere un sentimento di inferiorità o discriminazione.
Examples
-
他出身贫寒，从小就觉得自己低人一等。
tā chūshēn pín hán, cóng xiǎo jiù juéde zìjǐ dī rén yī děng
Veniva da una famiglia povera e si sentiva inferiore fin dall'infanzia.
-
不要妄自菲薄，觉得自己低人一等。
bú yào wàngzì fēibó, juéde zìjǐ dī rén yī děng
Non sminuirti e sentirti inferiore agli altri.