低人一等 열등
Explanation
指社会地位或身份比别人低。
사회적 지위나 신분이 다른 사람보다 낮음을 가리킨다.
Origin Story
小雨是一个来自农村的孩子，因为家庭条件不好，她在城里的学校里总是感觉低人一等。同学们穿的都是漂亮的衣服，用着高级的文具，而她只能穿补丁摞补丁的旧衣服，用着简单的铅笔。有一次，学校组织郊游，同学们都兴高采烈地准备着，小雨却默默地坐在角落里，眼神黯淡。她害怕同学们笑话她，害怕自己的落魄会让她显得格格不入。但是，她的班主任老师发现了小雨的异常，走过去轻轻地拍了拍她的肩膀，鼓励她要自信，不要妄自菲薄。老师告诉她，每个人都有自己的闪光点，只要努力学习，认真生活，就一定能够赢得别人的尊重。小雨听了老师的话，心里受到了极大的鼓舞。她开始努力学习，积极参加学校的各项活动，她的成绩不断提高，她也逐渐变得自信开朗起来。最终，她用自己的努力证明了自己并不比别人低一等。
소우는 시골 출신 아이였는데, 가정 형편이 어려워서 도시 학교에서 항상 열등감을 느꼈다. 친구들은 예쁜 옷을 입고 고급 문구류를 사용했지만, 소우는 낡고 기운 옷과 간단한 연필만 가지고 있었다. 어느 날, 학교에서 소풍을 가게 되었는데, 친구들은 모두 신나게 준비하는 동안 소우는 어두운 표정으로 구석에 앉아 있었다. 친구들에게 놀림을 받을까 봐, 자신의 가난한 모습이 드러날까 봐 두려웠던 것이다. 그러나 담임 선생님은 소우의 모습을 눈치채고, 다정하게 어깨를 두드리며 자신감을 가지고 자신을 낮추지 말라고 격려했다. 선생님은 모든 사람에게는 각자 빛나는 점이 있으며, 열심히 공부하고 성실하게 살아간다면 반드시 주변 사람들의 존경을 얻을 수 있다고 말씀하셨다. 선생님의 말씀을 듣고 소우는 큰 용기를 얻었다. 그녀는 열심히 공부하고 학교의 다양한 활동에 적극적으로 참여하기 시작했다. 성적이 오르고 점점 자신감과 밝은 모습을 되찾았다. 그리고 그녀는 자신의 노력으로 자신이 다른 사람보다 못하지 않다는 것을 증명했다.
Usage
用于形容一个人在社会地位或身份上比别人低，多用于表达一种自卑或被歧视的感觉。
다른 사람들보다 사회적 지위나 신분이 낮다는 것을 나타내는 표현으로, 열등감이나 차별을 느끼는 상황에서 주로 사용된다.
Examples
-
他出身贫寒，从小就觉得自己低人一等。
tā chūshēn pín hán, cóng xiǎo jiù juéde zìjǐ dī rén yī děng
그는 가난한 집안 출신이어서 어릴 적부터 열등감을 느꼈다.
-
不要妄自菲薄，觉得自己低人一等。
bú yào wàngzì fēibó, juéde zìjǐ dī rén yī děng
자신을 낮추지 말고 다른 사람보다 못하다고 생각하지 마라.