高人一等 한 수 위
Explanation
比一般人优秀，超出常人水平。
평균적인 사람보다 뛰어나고, 보통 사람을 넘어서는 수준.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他的诗才可谓是高人一等，无人能及。一次，皇帝召见他，要他即兴作诗一首。李白提笔挥毫，顷刻间便完成了一首气势磅礴，意境深远的诗作，令在场的所有文人都叹为观止，就连皇帝也赞赏有加。从此，李白之名更是响彻大江南北，成为一代诗仙。他的诗歌不仅高人一等，更流传至今，被后世无数人传颂。
탕나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그의 시재는 무엇과도 비교할 수 없을 정도였습니다. 어느 날 황제의 부름을 받고 즉석에서 시를 지어야 했습니다. 이백은 붓을 들고 금세 장대하고 심오한 분위기의 시를 완성했습니다. 그 자리에 있던 모든 학자들은 놀라움을 금치 못했고, 황제 또한 크게 칭찬했습니다. 그 후 이백의 이름은 온 나라에 울려 퍼지며 전설적인 시선이 되었습니다. 그의 시는 뛰어난 작품일 뿐만 아니라 오늘날까지도 전해지며 후대의 수많은 사람들에게 찬사를 받고 있습니다.
Usage
形容一个人才能或技艺超过一般人，达到很高的水平。
평균 이상의 능력이나 기술을 가지고 있어 높은 수준에 도달한 사람을 나타내는 표현.
Examples
-
他学习刻苦，成绩一直名列前茅，真是高人一等！
ta xuexi keku, chengji yizhi minglie qianmao, zhen shi gaoren yideng!
그는 열심히 공부해서 항상 상위권에 들었어요. 정말 남들보다 한 수 위예요!
-
他的设计方案独具匠心，高人一等。
ta de sheji fang'an duju jiangxin, gaoren yideng
그의 디자인 제안은 독창적이고 뛰어나다.