才高八斗 뛰어난 재능
Explanation
比喻人极有才华。
매우 재능이 있는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Origin Story
传说南朝时期，文学家谢灵运自夸说："天下的才华只有一石，曹植拥有八斗，我占一斗，其他人共分一斗。"这便是"才高八斗"的典故。谢灵运文采斐然，但他恃才傲物，为人狂放不羁，最终也没能成就一番伟业。这个故事告诉我们，才华固然重要，但更重要的是品德修养和谦逊的态度。拥有过人的才华固然值得骄傲，但骄傲自满只会阻碍自身发展，唯有谦虚谨慎，不断学习，才能成就一番事业。谢灵运的故事，也成为了后人引以为戒的例子，提醒世人切勿恃才傲物。
전설에 따르면 남조 시대의 문인 사령운은 이렇게 자랑했다고 합니다.
Usage
用于形容人极有才华。常用于书面语。
매우 재능이 있는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다. 종종 문어체에서 사용됩니다.
Examples
-
他的文章写得真好，真是才高八斗。
ta de wen zhang xie de zhen hao, zhen shi cai gao ba dou.
그의 글은 정말 잘 쓰였어요. 정말 재능이 많아요.
-
这位年轻的作家才高八斗，前途无量！
zhe wei nian qing de zuo jia cai gao ba dou, qian tu wu liang!
이 젊은 작가는 재능이 넘치고 밝은 미래가 있을 거예요!