才识过人 뛰어난 재능을 가진
Explanation
才能和见识超过一般人。形容人非常有才华和见识。
재능과 식견이 보통 사람을 뛰어넘는다. 매우 뛰어난 재능과 식견을 가진 사람을 묘사할 때 사용한다.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的书生，他从小就表现出异于常人的才华。他博览群书，对诗词歌赋尤其精通，出口成章，文采斐然。不仅如此，他还精通音律，擅长绘画，棋艺也相当高超。一次，唐玄宗举办盛大的宴会，邀请天下才俊参加。李白也应邀前往。席间，玄宗皇帝出一上联，让众才子对下联，一时间，满堂皆静，无人敢应。李白不慌不忙，略一沉吟，便对出了一个气势磅礴的下联，令玄宗龙颜大悦，赞不绝口。从此，李白"才识过人"的名声传遍大江南北，成为家喻户晓的人物。
당나라 시대, 장안에는 이백이라는 학자가 살았습니다. 그는 어린 시절부터 남들보다 뛰어난 재능을 보였습니다. 그는 엄청난 독서량을 바탕으로 시와 서예에 특히 능숙했고, 쉽게 시를 지을 수 있었으며, 그의 문체는 우아하고 세련되었습니다. 게다가 그는 음악에도 능숙했고, 뛰어난 화가이자 바둑의 명수이기도 했습니다. 어느 날, 현종 황제는 성대한 연회를 열고 전국에서 뛰어난 인재들을 초대했습니다. 이백도 그중 한 명이었습니다. 연회에서 황제는 훌륭한 상연을 제시하고, 모인 학자들에게 하연을 짓도록 했습니다. 잠시 동안 침묵이 흘렀고, 아무도 대답하지 못했습니다. 이백은 당황하지 않고, 잠시 후 강력한 하연을 지었습니다. 그것은 황제를 매우 기쁘게 했고, 칭찬을 아끼지 않았습니다. 그 후로 이백의 뛰어난 재능은 중국 전역에 퍼지며 그는 모두가 아는 인물이 되었습니다。
Usage
用于形容人才能和见识超过一般人。
평균적인 사람의 능력과 지식을 뛰어넘는 사람을 설명할 때 사용됩니다.
Examples
-
他年纪轻轻, 却才识过人，令人赞叹不已。
tā nián jì qīng qīng què cái shí guò rén, què lìng rén zàn tàn bù yǐ
그는 어린 나이에도 불구하고 재주가 뛰어나서 감탄을 자아낸다.
-
这位专家才识过人，对这个难题的见解独到。
zhè wèi zhuān jiā cái shí guò rén, duì zhège nán tí de jiǎn jiě dú dào
이 전문가는 재능이 뛰어나 이 어려운 문제에 대한 독창적인 해결책을 제시한다.