才识过人 excepcionalmente talentoso
Explanation
才能和见识超过一般人。形容人非常有才华和见识。
Habilidade e conhecimento que superam a pessoa média. Descreve uma pessoa com talento e conhecimento extraordinários.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的书生，他从小就表现出异于常人的才华。他博览群书，对诗词歌赋尤其精通，出口成章，文采斐然。不仅如此，他还精通音律，擅长绘画，棋艺也相当高超。一次，唐玄宗举办盛大的宴会，邀请天下才俊参加。李白也应邀前往。席间，玄宗皇帝出一上联，让众才子对下联，一时间，满堂皆静，无人敢应。李白不慌不忙，略一沉吟，便对出了一个气势磅礴的下联，令玄宗龙颜大悦，赞不绝口。从此，李白"才识过人"的名声传遍大江南北，成为家喻户晓的人物。
Durante a Dinastia Tang, vivia um estudioso chamado Li Bai na cidade de Chang'an. Desde jovem, ele demonstrou um talento extraordinário, superando seus pares. Ele era muito culto, excepcionalmente habilidoso em poesia e caligrafia, capaz de compor versos sem esforço, seu estilo elegante e refinado. Além disso, ele também era proficiente em música, um pintor consumado e um jogador de Go altamente qualificado. Uma vez, o Imperador Xuanzong realizou um grande banquete, convidando as pessoas mais talentosas de todo o país. Li Bai também estava entre os convidados. No banquete, o Imperador apresentou um dístico superior (de um distico chinês), desafiando os estudiosos reunidos a compor um dístico inferior em resposta. Por um momento, o silêncio preencheu o salão; ninguém ousou responder. Li Bai, sem pressa, fez uma breve pausa antes de proferir um poderoso dístico inferior que agradou muito ao Imperador, que o cobriu de elogios. A partir daquele dia, a reputação de Li Bai por seu talento excepcional se espalhou por toda a China, tornando-o um nome familiar.
Usage
用于形容人才能和见识超过一般人。
Usado para descrever uma pessoa cujas habilidades e conhecimentos superam a pessoa média.
Examples
-
他年纪轻轻, 却才识过人，令人赞叹不已。
tā nián jì qīng qīng què cái shí guò rén, què lìng rén zàn tàn bù yǐ
Ele é jovem, mas seu conhecimento é extraordinário, o que é admirável.
-
这位专家才识过人，对这个难题的见解独到。
zhè wèi zhuān jiā cái shí guò rén, duì zhège nán tí de jiǎn jiě dú dào
Este especialista é excepcionalmente inteligente e tem insights únicos sobre esse problema difícil.