才识过人 並外れて才能がある
Explanation
才能和见识超过一般人。形容人非常有才华和见识。
才能と見識が普通の人を超えている。並外れた才能と見識を持つ人を形容する。
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的书生，他从小就表现出异于常人的才华。他博览群书，对诗词歌赋尤其精通，出口成章，文采斐然。不仅如此，他还精通音律，擅长绘画，棋艺也相当高超。一次，唐玄宗举办盛大的宴会，邀请天下才俊参加。李白也应邀前往。席间，玄宗皇帝出一上联，让众才子对下联，一时间，满堂皆静，无人敢应。李白不慌不忙，略一沉吟，便对出了一个气势磅礴的下联，令玄宗龙颜大悦，赞不绝口。从此，李白"才识过人"的名声传遍大江南北，成为家喻户晓的人物。
唐の時代、長安の街に李白という学者がいました。彼は幼い頃から並外れた才能を発揮し、同世代を凌駕していました。彼は博覧強記で、詩や書道に特に長け、何の苦労もなく詩を詠み上げることができ、その作風は優雅で洗練されていました。それだけでなく、彼は音楽にも堪能で、優れた画家であり、囲碁の名手でもありました。ある時、玄宗皇帝は盛大な宴を催し、全国から才能ある人物を招待しました。李白もその一人でした。宴の席で、皇帝は優れた対句を出題し、集まった学者たちにそれに合う下句を作らせることにしました。しばらくの間、会場には沈黙が流れ込み、誰も答えることができませんでした。李白は慌てず、少しの間を置いてから、力強い下句を詠み上げました。それは皇帝を大いに喜びさせ、賞賛を浴びせかけられました。それからというもの、李白の類まれな才能は中国全土に広がり、彼は誰もが知る存在となりました。
Usage
用于形容人才能和见识超过一般人。
人の才能と知識が平均を超えていることを説明するために使用されます。
Examples
-
他年纪轻轻, 却才识过人，令人赞叹不已。
tā nián jì qīng qīng què cái shí guò rén, què lìng rén zàn tàn bù yǐ
彼は若いが、知識が並外れていて、感嘆に値する。
-
这位专家才识过人，对这个难题的见解独到。
zhè wèi zhuān jiā cái shí guò rén, duì zhège nán tí de jiǎn jiě dú dào
この専門家は並外れて知性が高く、この難しい問題に対する独自の洞察を持っている。